gōng宫wá娃gē歌

现代文翻译

烛光高悬照进空荡的纱帐，花房里整夜捣制染红的守宫砂

香兽口中吐出暖意熏着毛毯，抬头只见七星高挂城楼，听见更漏声残

寒气透入屏风使殿影昏暗，彩鸾帘额上凝结着霜痕

蝼蛄在钩栏下啼鸣仿佛在吊月，屈膝的铜铺门环锁住了阿甄

梦中回到家乡登上沙渚，看见天河落下长洲路远

愿君的光明如太阳般灿烂，放妾骑鱼撇波离去

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以宫娃自述的口吻，将深宫的幽闭与梦中的自由构成强烈的张力。首联“蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫”，起笔便是一幅清冷而压抑的画面。烛光透过薄纱，空荡荡地照进内室，而“捣红守宫”这一细节极具象征意味——宫女们终夜劳作，试图用红丝缠绕手臂以证明贞洁，但这徒劳的仪式恰恰反衬出她们身不由己的处境。一个“捣”字，写出了时间的漫长与心境的焦灼。

颔联与颈联转而描写环境的寒凉。“象口吹香毾㲪暖”看似写温暖，实则反衬出内心的孤寂；而“寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕”则直写寒意透骨，连帘额上的彩鸾都结上了霜痕。这里的“寒”不仅是生理上的冷，更是心理上的绝望。李贺善用“冷”字，此处的霜痕与之前的蜡光形成冷暖对比，强化了宫闱的森严与无情。

最打动人心的是尾联的奇幻想象：“愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去。”宫女在梦中回到家乡，看到天河落下，长洲路远，最终生出“骑鱼撇波”的奇想。这一意象极具李贺特色——他不写泛舟，而写骑鱼，将现实的束缚转化为神话般的解脱。这种超现实的想象，正是对残酷现实最激烈的反抗。全诗由实入虚，由压抑转为狂想，展现了李贺诗歌独有的幽冷与奇崛。