táng堂táng堂

现代文翻译

堂堂正正又堂堂，红梅凋谢化作香灰。

十年光阴粉蠹生画梁，饥饿的虫子不食画中金黄，只推碎残存的色彩。

蕙花已经衰老桃叶正长，禁院高悬帘幕隔绝了君王的恩光。

华清池中礜石熬成的温泉，君王在白凤宫前徘徊流连。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以'堂堂复堂堂'起兴，叠字的使用极具声情——不是普通的重复，而是一种无可奈何的叹息，仿佛看着美好事物一次次凋零，却只能眼睁睁看着。首句'红脱梅灰香'便定下了全诗的基调：红梅凋谢，化作香灰，这是美的毁灭，却以一种凄艳的方式呈现。

中间两联是全诗最精彩处。'十年粉蠹生画梁，饥虫不食推碎黄'，十年光阴，画梁上生出了蛀虫，但这些虫子竟然不食画上的金黄颜色——这个细节极妙。通常蠹虫食字画，但这里它们宁愿推碎颜料也不肯下口，仿佛连虫子都嫌弃这衰败中的残黄。这是一种何等荒诞而悲凉的意象：连害虫都对这残破之物失去兴趣，诗人对盛衰无常的感慨尽在其中。

'蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光'，香草老去，桃李繁盛，这是自然的轮回，但禁院高悬的帘幕却将君王的恩光隔绝在外。这里暗含了诗人对宫廷生活的观察与批判——表面的繁华之下，是人才的被压抑与冷落。

结句'华清源中礜石汤，裴回白凤随君王'，华清池中的温泉掺着有毒的礜石，君王依然在仙境般的白凤宫前徘徊。这是全诗最沉痛的一笔：君王沉迷于虚幻的长生与享乐，却不知这温泉有毒，这仙境不过是死亡的温床。李贺以病态的敏感，看透了盛唐余晖下的危机，这种洞察力在唐代诗人中极为罕见。