zhì致jiǔ酒xíng行

现代文翻译

我漂泊困顿，面对一杯酒，主人举杯祝我长寿

主父偃西游长安困顿不归，家人盼归折断了门前的柳枝

我听说马周昔日作新丰客，天荒地老无人相识

空有笺上两行书信，却直冒龙颜请求恩泽

我的迷魂招唤不回，直到雄鸡一声啼叫天下大白

少年壮志应当凌云，谁会在意我幽寒中坐着叹息

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着李贺特有的苍凉与倔强。「零落栖迟一杯酒」，六个字写尽漂泊困顿之境，而主人举杯祝「客长寿」，看似温情，实则反衬出诗人处境的孤寒——长寿在此并非祝福，而是一种苦涩的自嘲。李贺用典极有匠心，他接连搬出主父偃与马周两位人物，并非简单的借古喻今，而是在构建一种「困厄—机遇—成功」的命运逻辑。主父西游「困不归」，家人望眼欲穿至「门前柳折」，这一联写得极沉痛，将等待的煎熬具象化为折柳的动作；而马周「天荒地老无人识」，仅凭「笺上两行书」便「直犯龙颜」，又写得极险绝。两相对比，既写出了仕进之难，又暗示了机遇之可遇不可求。然而全诗最精彩的转折在于第五句「我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白」。前句化用屈原《招魂》典故，写自己魂灵迷失、招之不回，极言精神之困顿；后句陡然振起，雄鸡一唱，光明普照，这不仅是时间的推移，更是心理的突围——黑暗终将被打破，迷魂终将被唤醒。这种由沉郁到激昂的跳跃，正是李贺诗歌「奇崛」之美的极致体现。结句「少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃」，以反问收束，语气刚健，将全诗从怀才不遇的哀叹中拔擢而出，展现出一种不甘沉沦的豪情。整首诗情感跌宕起伏，用典密而不滞，气脉贯通，堪称李贺七言歌行中的佳作。