gǎn感fěng讽wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

合浦没有明珠，龙洲没有柑橘树。

足以知道大自然的生产力，满足不了使君的贪欲。

越地农妇还没有开始缫丝，吴蚕才刚刚孵化蠕动。

县官骑着马来，面目狰狞，卷曲着紫色的胡须。

怀里揣着一块公文板，板上写着几行催科文书。

如果不是使君发怒，怎么会来到你的茅庐。

越地农妇拜见县官，桑叶才刚长出如牙般小。

要等到春日迟迟，丝车才能摇动缫丝。

农妇向县官哀告，小姑已经准备好黄米饭。

县官吃完饭离去，簿吏又登上堂来。

词语注释

文学赏析

李贺的《感讽五首》其一，是一首极具现实批判力的诗篇。开篇两句"合浦无明珠，龙洲无木奴"，用典入神。合浦产珠、龙洲有柑橘，本是富饶象征，但诗人却说"无"——不是真的没有，而是被贪官搜刮殆尽。这种反讽手法，比直接写"有"更令人心惊。

"足知造化力，不给使君须"是全诗的点睛之笔。大自然的生产力是有限的，但贪官的欲望却是无限的。一个"须"字，写出了使君的贪婪无度——他需要的不是维持生计，而是无尽的搜刮。这句诗揭示了封建社会官民矛盾的根本症结：不是生产力不足，而是分配机制被贪官扭曲。

中间四句"越妇未织作……焉得诣尔庐"，叙事节奏突然加快。吴地农妇的蚕丝尚未开始缫织，县官就骑着马来催逼了。"狞色虬紫须"五个字，把贪官的凶恶形象刻画得入木三分——"狞"是面目可憎，"虬"是胡须卷曲如龙，"紫须"则暗示其官阶不低。而"怀中一方板，板上数行书"，看似平淡的叙述，实则暗藏锋芒：那板上的"数行书"，就是逼死人的催科文书。

"不因使君怒，焉得诣尔庐"一句，是全诗最辛辣的讽刺。县官本不必来，却偏偏要来——因为他需要"怒"，需要制造事端，需要借口来搜刮民脂。一个"焉得"，写出了贪官的处心积虑。

后四句写农妇的应对。"桑牙今尚小"，蚕宝宝才刚孵化，丝车还轮不到摇动。农妇只能恳求"会待春日晏"，等到春天深了，蚕丝成熟再说。但县官"踏飡去"，吃完就走，"簿吏复登堂"——小吏又来了。这一结尾，把贪官的层层盘剥写得淋漓尽致：大官走了，小吏接着来，永无休止。