gǎn感fěng讽wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

星辰隐去，四方天空渐高，万物都知晓天将破晓。

既然已生，便须自己养活自己，挑上担子出门谋生。

严君平久已不归隐，韩康伯却沿着仕途前行。

清晨的思绪为何如此喧嚣纷乱，街市中千人言语嘈杂。

词语注释

文学赏析

李贺的《感讽五首》是一组借古讽今、抒写身世之感的作品，此为其四。诗题“感讽”，即有感而发、借事讽喻，全篇以清晨街市的喧嚣为切入点，折射出诗人对仕途与隐逸的深刻矛盾。

开篇“星尽四方高，万物知天曙”两句，写星辰渐隐、天色将明，万物皆感知黎明到来。这一句看似写景，实则暗含时间流逝、世事变迁之意——星尽而天明，是自然规律，也是人生不可逆转的进程。紧接着“己生须己养，荷担出门去”，诗人直陈生存之实：人既已生，便须自养，于是挑担出门，步入尘世。这两句语言质朴，却道出了士人不得不谋生的无奈，与“荷担”这一动作所承载的沉重感形成呼应。

第三联“君平久不反，康伯循国路”用典精切。严君平是汉代隐士，后虽入市卖卜，但终究保持高洁；韩康伯则是少年显达、循仕途而进的典型。李贺在此以二人对照，暗示自己既不能如君平般超然隐逸，又难以像康伯那样顺遂仕进，夹在中间，进退两难。这一联是全诗情感张力最集中之处，因为典故的运用不是堆砌，而是将诗人内心的撕裂感具象化。

结句“晓思何譊譊，阛阓千人语”，写清晨街市人声鼎沸，思绪也随之喧嚣不止。“譊譊”二字摹声精准，将内心的烦乱与外界的嘈杂融为一体。诗人并非真的被市声所扰，而是借市井之喧反衬内心之孤——众人皆在奔忙谋生，唯他一人清醒地感到无路可走。这种以动写静、以喧衬孤的手法，使全诗在结尾处留下悠长的余韵，也体现了李贺诗歌特有的冷峻与敏感。