gǎn感fěng讽wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

石头根部秋水澄澈明亮，石畔秋草枯瘦萧瑟。

野竹香气侵染衣襟，繁茂垂叶厚实浓密。

月亮从山岑中归来，蟾光悬挂于空灵秀色之中。

桂露滴滴对着仙娥，星星在云层下逗弄嬉戏。

栀子凋零景象凄凉，山石裂纹如泣清漏之声。

山下有隐士张仲蔚，披阅诗书案几已将朽坏。

词语注释

文学赏析

李贺此诗以“感讽”为题，表面写秋山夜景，实则寄托身世之悲与对隐逸高士的追慕。全诗意境清冷幽邃，语言奇峭，是典型的“长吉体”风格。

开篇“石根秋水明，石畔秋草瘦”二句，以“明”与“瘦”二字定下全诗基调。秋水澄澈，映石而生寒光；秋草枯瘦，依石而显萧瑟。一“明”一“瘦”，既是写景，也是写心——诗人内心清冷孤峭，故眼中万物皆带此色。

“侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚”转写近景。野竹香气袭人，垂叶厚实繁茂，看似生机犹存，实则反衬秋意之深。竹香侵衣，是感官的细腻捕捉；“蛰蛰”叠字，既状叶之茂，又暗含蛰伏之意，为下文“蛰”居山林的隐者形象埋下伏笔。

“岑中月归来，蟾光挂空秀”两句，想象奇崛。月亮从山岑中“归来”，仿佛有意之人；月光如蟾光，悬挂于空旷秀丽的夜空。“挂”字极炼，将月光具象化，仿佛一件艺术品悬于天际，空灵而孤高。

“桂露对仙娥，星星下云逗”进一步神话想象。月宫中桂露滴滴，仙娥相对；星星在云层下逗弄嬉戏。此处以仙界之热闹反衬人间之凄凉，仙凡对比，意味深长。

“凄凉栀子落，山璺泣清漏”笔锋一转，由仙界回到现实。栀子凋零，山石裂纹如泣清漏之声。“泣”字拟人，山石亦含悲；“清漏”既指水滴之声，也暗喻时光流逝。此联堪称全诗情感最浓烈之处——自然之物皆带哀感，诗人之心可见一斑。

结句“下有张仲蔚，披书案将朽”点明主旨。张仲蔚是东汉隐士，家贫好读，所居蓬蒿没人。诗人以张仲蔚自况，暗示自己虽怀才不遇，却愿效法古人，披书苦读，即便案几将朽，亦不改其志。此句将前文所有景物描写收束于一人一身，使全诗由景入情，由古观今，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景及仙，由仙及人，层层递进。李贺善用奇字险韵，此诗中“瘦”“挂”“泣”“逗”等字，皆锤炼精到，使画面生动而情感深沉。清人王琦评李贺诗“务去陈言”，此诗可见一斑。