sān三yuè月guò过xíng行gōng宫

现代文翻译

渠水边的红花繁茂，仿佛拥抱着古老的御墙，

风中娇嫩的叶片，像是在学习宫娥的妆容。

垂下的帘幕见证了几个春天的老去，

这座行宫又能锁住多少漫长的白日呢？

词语注释

文学赏析

李贺《三月过行宫》借春日荒废行宫之景，写时光无情与历史苍凉。

起句“渠水红繁拥御墙，风娇小叶学娥妆”中，“拥”字赋予红花以主动姿态，仿佛水边繁花有意贴近御墙，反衬出人迹已去的空寂；“学”字将小叶拟人化，看似生动，实则更显荒凉——连叶子都在模仿宫娥妆容，而人早已不在。这种以乐景写哀情的手法，让全诗的苍凉感更加深沉。

后两句“垂帘几度青春老，堪锁千年白日长”笔锋一转，“几度”与“千年”形成强烈对比，个人的青春短暂易逝，而历史的长河却漫长无尽。行宫可以锁住白日，却锁不住时间的流逝，反而成了时间的囚笼。据传李贺作此诗时正值仕途失意，借古行宫之荒废，抒发了自己对人生短暂、时光易逝的感慨。