chóu酬dā荅èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

佩戴金鱼袋的公子穿着长长的夹衫，腰间皮带密饰着方正的玉佩。

所到之处春风追随马尾，柳花偏偏扑打他身上宫中的香气。

词语注释

文学赏析

李贺此诗以秾丽之笔写贵家公子春游之态，字里行间弥漫着中唐贵族生活的奢靡气息。

首句“金鱼公子夹衫长”开篇即点出人物身份——佩戴金鱼袋的世家子弟，身着长衫，气度雍容。“长”字不仅写衣衫之形，更暗示其举止的从容不迫。次句“密装腰鞓割玉方”进一步细写服饰：腰间的皮带装饰着方正的玉饰，密密匝匝，极尽华贵。“割玉方”三字尤见匠心，“割”字写出玉饰边缘之平整锐利，如刀切般规整，既显工艺之精，又透出一种冷峻的质感。

后两句由静转动。“行处春风随马尾”写公子策马而行，春风仿佛也追随其后，这一“随”字将春风拟人化，暗示公子之威仪足以令天地动容。结句“柳花偏打内家香”是全诗最妙之处：漫天柳絮本是无情之物，却偏偏扑向公子身上——为何？因为公子身带宫中特有的香气。一个“偏”字，将柳花写得有情有意，仿佛它们也嗅到了这高贵的气息，忍不住趋之若鹜。此句以柳花之“偏打”反衬公子之尊贵，不着一字褒贬，而艳冶之态已跃然纸上。

全诗无一“美”字，而秾丽之极；无一“贵”字，而贵气逼人。李贺以奇诡的想象和精微的炼字，将中唐贵族生活的浮华与空虚，浓缩于二十八字之中。