xiè谢xiù秀cái才yǒu有qiè妾gǎo缟liàn练gǎi改cóng从yú于rén人xiù秀cái才liú留zhī之bù不děi得[hòu后]shēng生gǎn感yì忆zuò座rén人zhì制shī诗cháo嘲xiè谢hè贺fù复jì继sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

往日你轻视宋玉这般才子，今日却将妾室嫁给了勇武的文鸯。

戟杆横陈在龙形架子上，刀环斜倚在桂木窗棂旁。

请人裁剪那件半臂短衫，独自端坐于胡床之上。

泪水打湿了明月，使它显得愈发沉重，栖息的乌鸦飞上了井栏。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗以戏谑笔调写谢秀才妾室改嫁之事，看似调侃，实则字里行间藏着一种冷眼旁观的苍凉感。

首联“寻常轻宋玉，今日嫁文鸯”是全诗最精妙之处。宋玉是古代著名才子，文鸯则是三国猛将。谢秀才平日自视甚高，轻视宋玉这般文弱才子，如今却将爱妾嫁给了勇武的文鸯式人物。这一联用典精当，“轻”与“嫁”形成强烈反差——昔日眼光清高的谢生，今日竟将所爱之人托付给武夫，其中况味，耐人寻味。李贺不直接批评，而是用“寻常”与“今日”的对照，暗示世事无常、人心难料。

颔联“戟干横龙簴，刀环倚桂窗”转写谢生新居。戟与刀环本属武夫之物，却横陈于龙簴、倚靠于桂窗——文人与武具并置，空间与身份的错位感油然而生。桂窗雅致，刀环冷硬，二者同框，正是谢生如今处境的隐喻：他或许已融入新的生活，但那份文人清高与武夫粗粝的冲突，始终存在。

颈联“邀人裁半袖，端坐据胡床”写谢生日常。半袖是妾室旧物，如今邀人裁剪，似有怀旧之意；端坐胡床，则是新生活的安顿。李贺写此联时笔调平淡，但“邀人”二字暗藏机锋——昔日独占的半袖，如今需请人修改以适应新主，其中失落，不言自明。

尾联“泪湿红轮重，栖乌上井梁”是全诗情感高潮。红轮指月，泪湿明月，月亦沉重——这是李贺式的奇想。月亮本无情，却因见证人间离合而“重”，因承载泪痕而“湿”。栖乌上井栏，暮色苍茫，乌鹊归巢，而人已离散。此联不写人哭，而写月泪；不写离别，而写乌栖。以景结情，余味悠长。井梁栖乌，既是实景，又暗含“乌鹊南飞”的离别意象，与李贺一贯的幽冷诗风一脉相承。

全诗表面戏谑，内里苍凉。李贺以谢生之事为引，写尽人事代谢、聚散无常。尾联的“泪湿红轮”堪称全诗诗眼，将人间悲欢投射于自然之物，使一桩世俗改嫁之事，升华为对生命流转的深沉喟叹。