chāng昌gǔ谷dú读shū书shì示bā巴tóng童

现代文翻译

秋虫鸣叫，灯光显得微弱清冷，夜寒中弥漫着浓重的药气

你怜惜我这失意落魄的人，辛苦地依然跟随左右

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，写于他仕途失意、抱病归乡之时。诗题中的“示巴童”，表面是写给书童看的，实则是在孤寂中抓住的一丝温情。

“虫响灯光薄，宵寒药气浓。”开篇两句，便铺陈出一幅清冷萧瑟的夜读图景。秋虫在窗外鸣叫，声音清晰可闻，反衬出室内的死寂；灯光昏黄微弱，仿佛随时会被夜色吞噬。更冷的是“宵寒”，而比寒更浓的，是“药气”。李贺体弱多病，常年服药，那苦涩的药味弥漫在空气里，与虫鸣、寒夜、孤灯交织在一起，构成了一种令人窒息的压抑感。这里的“薄”与“浓”形成鲜明对比——灯光之薄，写尽了诗人的落魄；药气之浓，道出了病体的沉重。

然而，正是在这最孤寂的时刻，诗人的笔锋一转，落在了“君怜垂翅客，辛苦尚相从”上。那个来自巴地的小童，没有嫌弃主人的失意与病弱，依然追随左右。一个“怜”字，写出了童心的纯真与善良；一个“从”字，写出了陪伴的珍贵。诗人自比“垂翅客”，以折翼之鸟自况，既暗喻科举落第、仕途受阻的现实困境，又透出一种无力振作的悲凉。但正因为有了这童子的陪伴，这寒夜似乎也不再那么难熬。

全诗语言凝练，情感真挚。前两句写景，后两句写情，情景互为映衬。李贺素有“诗鬼”之称，其诗风奇崛险怪，但这首诗却显得异常朴实温情，展现了诗人少有人知的一面。