现代文翻译
人间已无王濬这位少年将军，但还在传唱着他如水中龙般的传说。
白草在烟雾中枯死，秋藜在地上蔓延出暗红。
古墓碑上的字迹已被磨平，曾经的神剑也已锈蚀断裂。
田垄如鱼鳞般起伏，坟墓仍保留着马鬣封的形制。
菊花带着湿露低垂，荆棘小路上躺着干枯的蓬草。
松柏仿佛也因愁苦而香气涩滞，南原的夜风在坟前吹了几夜。
词语注释
阿童:晋代名将王濬的小名
水中龙:指王濬曾为龙骧将军，率水军灭蜀，此处借指其功业或化身
马鬣封:马鬣指马颈上的长毛，马鬣封是坟墓的一种形制，指坟头隆起如马鬣
文学赏析
李贺这首诗，起笔便带着一种历史虚无的冷峻。"人间无阿童，犹唱水中龙"——王濬已逝，世间再无这位少年将军，但民间依然传唱着关于他的故事。一个"无"字，写尽了英雄不在的苍凉；一个"犹"字，又写出了历史记忆的不朽。这两句看似平实，实则张力十足：人的肉体消亡了，但传说还在流传，这种矛盾构成了全诗的底色。
颔联与颈联转入对墓地的具体描写，笔触极尽衰飒之能事。"白草侵烟死，秋藜绕地红"，白草在烟雾中枯死，秋藜在地上蔓延出暗红——这是死亡的颜色，也是时间的颜色。"古书平黑石，神剑断青铜"，墓碑上的字迹已被磨平，曾经的神剑也已锈蚀断裂。这两句对仗工整，"平"与"断"二字，写出了历史侵蚀的无情：无论多么辉煌的功业，最终都归于平寂与残缺。
"耕势鱼鳞起，坟科马鬣封"，田垄如鱼鳞般起伏，坟墓仍保留着马鬣封的形制。这里有一个残酷的对照：生者的农田在延续，死者的坟墓在荒废。历史从未停止运转，只是不再为某个人停留。
尾联"菊花垂湿露，棘径卧干蓬。松柏愁香涩，南原几夜风"，将全诗推向高潮。菊花带着湿露低垂，荆棘小路上躺着干枯的蓬草，松柏仿佛也因愁苦而香气涩滞，南原的夜风在坟前吹了几夜。李贺用"愁"字赋予松柏以人格，用"涩"字形容香气，这种通感手法极见功力。"几夜风"三字，以问句收束，留下无尽的空旷与寂寥——风还在吹，但人已不在，这种物是人非的感慨，比直接抒情更令人窒息。
全诗没有一句直接赞美王濬的功业，却通过对墓地荒凉景象的层层铺陈，写出了历史对个人的吞噬。李贺的笔调冷峭，情感克制，但正是在这种克制中，历史的厚重感与生命的脆弱感得到了最深刻的呈现。