现代文翻译
悲情盈满千里之心，南山石在暖阳下温煦
无法进入承明庐侍奉君侧，年老仍作客他乡如平原门下
四季不能祭扫祖先家庙，三年远离故乡国土
旅居中屡次弹铗而歌求仕，思念故乡时常撕帛作书寄情
词语注释
南山:指终南山，在长安附近，此处代指京城
承明庐:汉代承明庐是学士值宿之所，代指朝廷或翰林院
平原客:战国时孟尝君田文封于薛，号平原君，好客养士。此处李贺自比，暗示自己虽有才学却只能作客他乡，无人援引
家庙:祖先宗庙
弹铗:战国冯谖客居孟尝君门下，因不满食无鱼、出无车，倚柱弹其剑而歌。此处用冯谖典故，表达怀才不遇、渴望被赏识的心情
裂帛:撕扯丝绸。古人常以裂帛写帛书寄远，或表示决绝、悲愤。此处指思念故乡而撕帛为书，或撕帛以抒悲怀
文学赏析
李贺这首诗，起笔便以巨大的空间张力攫住读者。"悲满千里心，日暖南山石"——"满"字用得极重，悲情不是点滴，而是盈满千里；"暖"字却轻灵，南山石在春日阳光下温煦可触。一冷一暖，一虚一实，心之悲与景之暖形成强烈反差：外界越是明媚，内心越是凄凉。这种以乐景写哀的手法，在李贺诗中并不多见，却在此处显得格外沉痛。
颔联"不谒承明庐，老作平原客"，直抒胸臆。李贺曾奉诏补奉礼郎，但位卑职微，始终未能进入权力核心。"承明庐"象征朝廷清要之位，"平原客"则暗用孟尝君养士之典，自伤虽有如冯谖之才，却无孟尝君之遇。"老"字尤可咀嚼——李贺二十七岁便去世，此处言"老"，非真老，而是心已苍老，是理想幻灭后的早衰。
颈联"四时别家庙，三年去乡国"，对仗工整，时间感极强。"四时"与"三年"相叠，写出漂泊之久、思归之切。家庙是宗法社会的根，三年不能祭扫，不仅是空间的远离，更是精神的流亡。
尾联"旅歌屡弹铗，归问时裂帛"，用典密集却自然。冯谖弹铗求食，李贺弹铗求仕；裂帛作书寄远，是游子思归的古老姿态。两个动作——"弹铗"与"裂帛"，一外一内，一求一思，将怀才不遇与思乡之情交织在一起。全诗至此，悲情达到顶点，却收束得克制而深沉，没有嚎啕，只有无声的撕裂。