chóng崇yì义lǐ里zhì滞yǔ雨

现代文翻译

失意落魄的是谁家的子弟，来到长安感受着萧瑟的秋意

正值壮年却怀抱羁旅的恨意，梦中哭泣致使头发早白

瘦弱的马匹吃着枯败的草，雨沫飘洒在寒冷的沟渠中

南宫前的帘幕古老而昏暗，湿冷的景色中传来更漏的声音

家乡远在千里之外，云层低垂在天的东头

忧愁难眠枕着剑匣入睡，在客帐中梦见自己封侯拜相

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起笔便是一幅萧瑟的羁旅图景。首联“落莫谁家子，来感长安秋”，以“落莫”二字定下全诗基调，一个漂泊无依的游子，在长安的秋风中独自感伤。这里的“长安秋”不仅仅是季节的描写，更是诗人内心凄凉的投射——长安繁华，却无一人相识；秋风萧瑟，更添几分孤寂。

颔联“壮年抱羁恨，梦泣生白头”是全诗情感最浓烈之处。诗人正值壮年，却怀抱无尽的羁旅之恨，甚至在梦中哭泣，致使头发早白。这一联的张力在于“壮年”与“白头”的强烈反差，暗示了诗人内心的焦虑与痛苦远超其实际年龄。据传李贺体弱多病，仕途坎坷，这种“早衰”之态，正是其命运多舛的写照。

颈联“瘦马秣败草，雨沫飘寒沟”转而写景，以物喻人。瘦马吃着败草，雨沫飘洒在寒冷的沟渠中，这两句看似写马，实则写人。马之瘦弱，人之困顿；草之败坏，境遇之凄凉。雨沫飘寒沟，更增添了一份清冷与无助，诗人将自己的处境融入这寒雨瘦马之中，令人唏嘘。

尾联“忧眠枕剑匣，客帐梦封侯”收束全篇，。诗人忧愁难眠，只能枕着剑匣入睡，在客帐中梦见自己封侯拜相。这一“梦”字，既是现实的逃避，也是对理想的执着追求。剑匣象征武略与抱负，而“梦封侯”则是对功名的渴望。然而，梦终究是梦，醒来依然是“落莫谁家子”，依然是“壮年抱羁恨”。这种理想与现实的巨大落差，使得全诗在悲凉中更添一层悲壮，读来令人动容。