跳转到主要内容

赠陈商

◆
长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
秪今道已塞,何必须白首。
凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口。
李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴𣙙,得气为春柳。
礼节乃相去,顦顇如刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
天眼何时开,古劒庸一吼。

现代文翻译

长安城有个年轻男子,二十岁的心就已经腐朽。

《楞伽经》堆放在书案前,《楚辞》系在胳膊后。

人生总有困窘拙劣之时,日暮时分姑且饮酒消愁。

如今道路已经阻塞,何必等到头发白了才叹息。

凄凉地陈述圣人之言,穿着粗布衣服从事卑微劳作。

学习尧舜时代的文章,时人却指责我衰老平庸。

柴门的車辙被冰雪冻结,夕阳下榆树的影子显得消瘦。

黄昏时分你来访我,因坚守节操而眉头紧皱。

华山五千仞高耸,劈开大地抽出秀色。

旁边没有一寸平地,攀登上去直抵牛斗星宿。

公卿们纵然不怜惜我,怎么能封锁我的嘴巴。

我李生以华山为师,端坐观看白昼的壮丽。

逢霜雪便如朴木般坚贞,得春气又似柳枝般柔韧。

礼节与我相距甚远,我憔悴得如同草扎的狗。

风雪中直立在斋坛,墨线穿过铜印的绶带。

臣妾之间的气态,只想着承接箕帚做仆役。

天眼何时才能开启,古剑怎能不发出一声怒吼。