现代文翻译
大媳妇点燃竹根作燃料，二媳妇舂着如玉屑般的白米
冬日暖和便去拾取松枝，坐在日光烟雾中看着它朦胧熄灭
长满苔藓的青桐树显得苍老，石井边的水声清脆响起
晒着后背躺卧在东亭里，桃花的香气仿佛充满了我的肌肤和骨骼
词语注释
然:通"燃"，燃烧
玉屑:比喻米饭
蒙灭:烟雾朦胧，光线暗淡
文学赏析
李贺这首诗，起笔便是一幅极具生活质感的农家劳作图。"大妇然竹根，中妇舂玉屑"，两个"妇"字点出家庭结构，动作一"然"一"舂"，竹根燃烧发出毕剥声，玉屑般的米粒在臼中起伏，视听交织，瞬间将读者拉入一个温暖而忙碌的冬日午后。这里的"玉屑"用得极妙，既写出了米粒的洁白细碎，又赋予日常劳作一种晶莹的诗意。
"冬暖拾松枝，日烟坐蒙灭"，承接上句，写拾柴与炊烟。冬日难得暖和，家人闲坐，看着松枝燃烧产生的烟雾在日光中朦胧消散。"蒙灭"二字，精准捕捉了光影在烟雾中忽明忽暗、似有若无的状态，营造出一种静谧而慵懒的氛围。这一联由动入静，节奏放缓，仿佛时间也在这一刻凝固。
"木藓青桐老，石井水声发"，视角由近及远，由内及外。庭院中的青桐树长满了苍苔，显出岁月的沧桑；而石井边的水声却清越悦耳，充满生机。一"老"一"发"，形成鲜明对比，暗示着自然界的永恒与循环。李贺善于在衰败中发现生机，在这两句中，老树与清泉并存，静默与声响相和，构成了一幅富有哲理意味的田园画卷。
结句"曝背卧东亭，桃花满肌骨"是全诗最惊艳的一笔。诗人躺在东亭里晒着后背，阳光温暖，而满树的桃花似乎融化进了他的肌肤和骨骼里。"桃花满肌骨"，既是写阳光透过桃花洒在身上的视觉效果，更是写一种身心与自然融为一体的陶醉感。桃花不再只是外在的景物，而是内化为主体的生命体验。这一句将前文所有的劳作、静谧、沧桑都升华到一种审美的高度，表达了诗人对这种远离尘嚣、回归自然的田园生活的向往与沉醉。全诗语言清丽，体现了李贺诗歌中少见的平和与温暖。