现代文翻译
红墙内的报春更漏声缓缓转动，和风催动兰花香气吹过小殿
春草细嫩可以梳理，柳条修长如同丝线
秦帝卷起衣裳，赵燕扫描脂粉
日光含在画幕之中，蜜蜂飞上罗垫
平阳的花坞，河阳的花县
越地织女支着织机，吴地蚕儿吐丝作茧
菱洲边系上带子，荷塘旁倚着团扇
江南春色充满情意，塞北边关没有愁恨
词语注释
文学赏析
李贺的《春昼》是一首极具视觉张力的作品，通篇铺陈春日景象，却暗藏冷峻的时空意识。开篇"朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿"，以"更漏转"点出时间的流逝，而"催"字用得极险——春风不再是轻柔的抚摸，而是带着催促意味的力量，仿佛春光在追赶着什么，又仿佛万物被春光追赶。这种紧迫感贯穿全诗。
"草细堪梳，柳长如线"一联，看似平易，实则精微。"堪梳"二字将春草的柔细质感写得可触可感，而"如线"则把柳条的修长与纤细具象化，二者形成细腻的质地对照。接着"卷衣秦帝，扫粉赵燕"转入历史典故，秦帝卷衣、赵燕扫粉，皆写春日宫闱之景，却借古人之名写当代之春，时空在此折叠。
"日含画幕，蜂上罗荐"是全诗最精彩的两句之一。"含"字拟人化地写出日光透过画幕的朦胧状态，光线不再是直射，而是被"含"住、被过滤，呈现出一种柔美的暧昧感；"上"字则写蜜蜂轻盈地落在罗垫上，动态细微却清晰可辨。一静一动，一宏大一微观，构成完整的春日图景。
后半部分"平阳花坞，河阳花县"等句，连用多个典故与地名，极尽铺陈之能事。"越妇支机"用织女典故，"吴蚕作茧"写春蚕吐丝，皆与春日生产劳作相关。"菱汀系带，荷塘倚扇"则转向江南水乡的柔美意象，系带、倚扇，人物动作轻盈，画面温婉。
结句"江南有情，塞北无恨"陡然转折。前文铺陈的繁华春光，至此被一句"无恨"轻轻托住。江南的春色虽好，但塞北的边寒同样存在——诗人并未陷入单纯的赞春，而是以"有情"与"无恨"的对举，暗示了空间的辽阔与情感的复杂。这种收束方式，使全诗从单纯的景物描写升华为对时空与情感的沉思，体现了李贺特有的幽深与冷峭。