hòu后yuán园záo凿jǐng井gē歌

现代文翻译

井台上的辘轳转动，仿佛也在床上辗转，水声繁密，如弦声清浅。

这深情该如何安放？想起那深情的荀奉倩。

城头的太阳啊，长久地停留在城头不要落下。

哪怕只是一日，也足以当作千年，只愿时光不要流走。

词语注释

文学赏析

李贺这首诗虽题为“凿井歌”，实则是一首借物咏怀、感叹时光与深情的哲理短诗。全诗仅四句，却意象跳跃，情感跌宕，典型地体现了“诗鬼”奇诡瑰丽的风格。

起句“井上辘轳床上转，水声繁，弦声浅”，写井台边的辘轳转动之声。诗人没有直接写汲水，而是将井上辘轳的转动与床上的辗转联系起来——或许是因为夜深人静，井上的水声传入室内，听起来繁密如急弦，却又带着一种清浅的凉意。“水声繁，弦声浅”五字，听觉上的通感运用得极妙：水声本是自然的声响，却被听者赋予了“弦”的质感，既写出了声音的清越，也暗示了听者内心的波澜。这哪里是听水，分明是听心。

次句“情若何，荀奉倩”，突然宕开一笔，由景入情，由物及人。荀奉倩即荀粲，以情深闻名于世。诗人自问：这深沉的情意该如何安放？随即搬出荀奉倩这一典故。这一转折看似突兀，实则将前句那“繁”与“浅”的水声，瞬间提升到了情感的高度——原来那彻夜未眠的辗转，并非因为噪音，而是因为深情难遣。李贺用典极简，只提人名，不述事迹，却足以让读者联想到荀粲丧妻后的悲痛，从而反衬出诗人此刻情感的浓重与孤寂。

后两句“城头日，长向城头住；一日作千年，不须流下去”，是全诗最精彩之处，也是李贺时间观的典型体现。太阳本应东升西落，流转不息，但诗人却希望它“长向城头住”，不要流下去。为什么？因为“一日作千年”。在深情的煎熬中，一夜之短竟被拉长为千年之永；或者说，在那一瞬间的深情里，时间失去了意义，一日便抵得过千年。这种对时间的扭曲感，正是李贺诗歌的独特魅力——他不写时光流逝的无奈，而写希望时光停滞的痴妄。这种痴妄，源于情的至深，也源于生命的至痛。

整首诗由声入情，由情入时，层层递进，最终落在对时间的抗拒上。李贺以井水之“繁”衬心情之“乱”，以日光之“住”喻情意之“久”，构思奇巧，意境幽深，确乎是“鬼才”手笔。