kāi开chóu愁gē歌

现代文翻译

秋风吹拂大地，百草枯干，傍晚的寒意从碧绿的草影中升起。

我年方二十却不得志，一颗心愁苦凋零如同枯萎的兰花。

衣衫破烂如鹌鹑羽毛，马匹瘦弱如狗，站在岔路口击剑，剑身发出铜钟般的吼声。

在酒楼前下马，解下身上的秋衣，去赊购宜阳的一壶酒。

在酒壶中呼唤苍天，云层不开，白昼万里一片凄清迷离。

主人劝我保养心骨，不要受世俗杂物的纠缠侵扰。

词语注释

文学赏析

李贺此诗作于其二十岁左右，正值仕途受挫、生活困顿之际。全诗以“愁”为眼，却写得骨力遒劲，毫无萎靡之气。

起笔“秋风吹地百草干，华容碧影生晚寒”，以秋景起兴，风扫百草，寒意渐生，不仅写出了季节的萧瑟，更隐喻了诗人内心的凄凉。然而真正震撼人心的，是第二联“我当二十不得意，一心愁谢如枯兰”。李贺自述年方二十，却已深感怀才不遇。“枯兰”之喻极妙——兰花本是高洁之物，如今却如枯草般凋零，这不仅是外貌的憔悴，更是精神的枯萎。这一比喻将抽象的“愁”具象化，既凄美又惨烈，堪称全诗最沉痛之笔。

第三联“衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼”，笔锋一转，从内心的愁苦转向外在的窘迫与狂放。衣衫褴褛如鹑，马匹瘦弱如狗，这是现实生活的写照；但“临歧击剑”四字，却写出了诗人不甘沉沦的愤懑。剑鸣如铜吼，既是剑的声音，也是诗人内心的呐喊。在人生的岔路口，他选择以剑鸣来回应命运的嘲弄，这种狂狷之气，正是李贺诗歌的独特魅力。

第四联“旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒”，写诗人解下身上的衣服去换酒，这一举动看似颓废，实则是一种悲壮的自我放逐。酒，是李贺诗中常见的意象，既是消愁的工具，也是精神的寄托。

结尾“壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗”，写诗人醉中呼天，云天不开，白昼也显得凄迷恍惚。主人的劝告“养心骨”“莫受俗物相填豗”，既是劝慰，也是诗人自己的自勉。在困顿中保持精神的独立，不被世俗所污染，这是李贺在愁苦中坚守的最后尊严。

全诗由景入情，由情入事，由事入理，层层递进，情感跌宕起伏。李贺以二十岁的年纪，写出了如此沉郁顿挫的诗句，其才华与痛苦，令人唏嘘。