qín秦gōng宫shī诗

现代文翻译

越罗制成的衣衫衣袖迎着春风飘动，玉刻的麒麟腰带鲜艳红润。

楼头宴席上仿佛有仙人低语，帐底笙歌中香雾浓郁。

人间酒暖春意茫茫，花枝映入帘栊白日漫长。

飞窗复道间传递着酒筹饮酒，十夜铜盘上烛泪堆积泛黄。

秃襟小袖的人调弄着鹦鹉，紫绣麻䪗骑着哮虎。

斫桂烧金等待天明筵席，白鹿青苏半夜烹煮。

桐英永巷中骑着新马，内屋深屏后有生色画。

开门挥霍如水衡钱般烂熟，卷起黄河水向身倾泻。

皇天厄运曾使山河分裂，秦宫一生在花底虚活。

鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹上满堂月光。

词语注释

文学赏析

李贺此诗以秦宫为题材，实则借古讽今，描绘了秦宫奢华荒淫的生活场景，暗含对当时社会风气的批判。

诗的开篇“越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红”便以浓墨重彩勾勒出秦宫人物的华贵装束。越罗轻盈，玉带璀璨，春风拂过衣袂，尽显奢靡之气。接下来“楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓”进一步渲染宴饮的仙境般的氛围，笙歌缭绕，香雾弥漫，令人恍惚。

“人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长”两句，写出了秦宫中人沉溺于酒色，白日漫长，时光虚度。而“飞窗复道传筹饮，十夜铜盘腻烛黄”则具体描绘了宴饮的持续与奢华，十夜不绝，烛泪堆积，极尽铺张。

诗中“秃衿小袖调鹦鹉，紫绣麻䪗踏哮虎”两句，通过调鹦鹉、踏哮虎等细节，表现了秦宫人物的闲适与放纵。而“斫桂烧金待晓筵，白鹿青苏夜半煮”则进一步写出了宴饮的珍贵与奇特，桂木烧金，白鹿青苏，皆是罕见之物。

“桐英永巷骑新马，内屋深屏生色画”两句，描绘了秦宫内部的幽深与华丽，新马、生色画，皆是精心布置。

“开门烂用水衡钱，卷起黄河向身泻”两句，以夸张的手法写出了秦宫的富有，水衡钱如流水般挥霍，黄河之水仿佛也为之倾倒。

然而，诗的结尾“皇天厄运犹曾裂，秦宫一生花底活”却陡然转折，指出了秦宫的繁华终将随厄运而消逝，唯有“花底活”三字，写出了其虚幻与短暂。最后“鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月”以鸾篦难夺、醉睡月明的画面收束，留下了无尽的余韵。

全诗辞藻华丽，意象密集，通过夸张与对比，深刻揭示了秦宫生活的奢靡与虚幻，同时也隐含了对当时社会风气的批判。李贺以其独特的艺术手法，将秦宫的繁华与荒淫展现得淋漓尽致，。