kǔ苦zhòu昼duǎn短

现代文翻译

飞快的光阴啊飞快的光阴，我劝您喝一杯酒

我不懂青天的有多高，黄地的有多厚

只看见月冷日暖，来煎熬人的寿命

吃熊掌的人就肥，吃蛙肉的人就瘦

神君在哪里，太一神又存在于何处

天的东边有棵若木，树下安置着衔烛的龙

我要斩下龙的脚，嚼食龙的肉

让它早晨不能回转，夜晚不能潜藏

自然老人不会死，少年也不会痛哭

为什么还要服食黄金，吞饮白玉

谁像那任公子，在云中骑着碧色的驴

汉武帝刘彻在茂陵只剩下停滞的白骨，秦始皇嬴政的棺材里只得用鲍鱼来掩臭

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起手便是一声惊雷般的呼唤：“飞光飞光，劝尔一杯酒。”诗人把流逝的光阴拟人化，不是哀叹，而是直接劝酒，这种狂放姿态在唐诗中极罕见。紧接着，“唯见月寒日暖，来煎人寿”一句，堪称全诗最精警之笔。一个“煎”字，将日复一日的时光流逝，写得如同烈火烹油，令人窒息。不是“度”，不是“过”，而是“煎”，道尽了生命在时间面前的被动与煎熬。李贺体弱多病，早慧而短命，他对时间的敏感远超常人，这“煎”字里，藏着他对自己生命的深切焦虑。

随后，诗人笔锋一转，进入神话世界的想象：天东有若木，下有衔烛之龙，司掌昼夜。诗人竟生出斩龙足、嚼龙肉的狂想，要让时间停滞，老者不死，少者不哭。这种近乎暴烈的想象，正是李贺“鬼才”的体现——他不求仙问道的温吞，而是直接暴力破解时间的枷锁。然而，狂想之后是更深的幻灭：“何为服黄金，吞白玉？”服食丹药求长生，不过是徒劳。最后，他以汉武帝刘彻和秦始皇嬴政为例，指出即便贵为帝王，最终也不过是茂陵枯骨、梓棺鲍鱼。历史的冷酷对比着神话的狂想，时间的无情最终压倒了一切。全诗在幻想与现实的剧烈张力中，展现了李贺对生命短暂的深刻悲慨，以及试图超越时间的绝望挣扎。