qiū秋liáng凉shī诗jì寄zhèng正zì字shí十èr二xiōng兄

现代文翻译

闭门独处感秋风，身世浮沉任聚散

原野一片素净空旷，天地显得辽阔肃杀

露水如泪滴落残蕙，虫鸣声连夜响起

寒房中烛光微弱，迎风飘动的红纱帐幔

翻阅古书闻到芸草香气，恨叹歌声已歇容颜老去

百日不相通音信，花开花落已换凉秋时节

兄弟几人念挂我，书信往来虽能通达

身着青袍骑白马，呈递奏章上奏朝廷

梦中相聚欢笑正浓，醒来只见半床月光

长思如寻环无头绪，乱忧似缠绕的葛藤

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起笔便有一种逼人的秋意。"闭门感秋风，幽姿任契阔"，一个"闭"字，写出了诗人与外界的隔绝，也暗示了他内心的孤寂。秋风起时，诗人独自闭门，任凭身世浮沉、聚散无常。这里的"幽姿"，既指诗人清瘦的身影，也指他高洁的品格。

颔联"大野生素空，天地旷肃杀"，视野骤然开阔，从室内推向室外，从个人推向天地。"素空"与"肃杀"，写出了秋日的萧瑟与苍茫，也烘托出诗人内心的凄凉。这种由近及远、再由远及近的写法，使得全诗的意境更加深远。

颈联"露光泣残蕙，虫响连夜发"，是全诗最精彩的两句之一。"泣"字用得极妙，将露珠比作泪水，既写出了秋露的晶莹，也写出了诗人内心的悲伤。"残蕙"象征着诗人高洁却凋零的命运，而"虫响连夜发"则以动衬静，更添孤寂之感。这两句对仗工整，意象鲜明，情感深沉，堪称全诗之眼。

"房寒寸辉薄，迎风绛纱折"，进一步描写环境的清冷。烛光微弱，纱帐在风中摇曳，诗人独处寒房，更显孤独。"披书古芸馥，恨唱华容歇"，诗人翻阅古籍，却无心阅读，只恨歌声已歇，青春不再。这里的"华容"，既指美好的容颜，也指美好的时光。

"百日不相知，花光变凉节"，点明了诗人与兄长分别的时间之长，以及季节的更替。诗人感叹兄弟之间缺乏联系，书信虽通，却难解思念之苦。

"青袍度白马，草简奏东阙"，想象兄长入朝为官的情景，"青袍"是唐代八品、九品官员的服色，"东阙"指朝廷。诗人对兄长的仕途既期待又担忧。

"梦中相聚笑，觉见半床月"，这是全诗最动人的句子。梦中兄弟相聚，欢笑正浓，醒来却只见半床月光。梦境的温馨与现实的冷清形成强烈对比，"觉见半床月"五个字，将梦醒后的失落与孤寂写得淋漓尽致。月光洒在床前，如同兄弟的情谊，虽在眼前，却难以把握。

"长思剧寻环，乱忧抵覃葛"，结尾两句，诗人将无尽的思念与忧愁比作缠绕的藤蔓，越理越乱，越思越深。这种情感的表达，既形象又深刻，让人感受到诗人内心的痛苦与无奈。

全诗以秋凉为背景，以兄弟之情为主线，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了李贺诗歌独特的艺术风格。诗中既有对现实的描写，也有对梦境的想象，虚实结合，读来令人动容。