shàng上yún云lè乐

现代文翻译

香气飞动花色走马，满天的春光中花枝盘曲如龙直上紫云

三千宫女列队在金屋之中，五十弦瑟声从海上飘来

银河如碎银铺就的道路，嬴女在织机中断开白绢与烟丝

白绢中断开，丝线被缝合，八月一日在君前起舞

词语注释

文学赏析

李贺此诗以奇诡之笔写宫廷之盛，却暗藏冷眼旁观的疏离感。开篇"飞香走红满天春"，香气飞动、花色走马，一个"飞"字一个"走"字，把静态的春景写活了，仿佛春光本身在奔跑。紧接着"花龙盘盘上紫云"，花枝盘曲如龙，直上紫云——这不仅是写景，更是写一种向上的张力，仿佛整个春天都在向天庭攀升。

"三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻"，数字对仗极工，"三千"对"五十"，"金屋"对"海上"，铺陈出宫廷的奢华盛景。但李贺的高明之处在于，他写的是"闻"而非"见"——瑟声从海上飘来，虚写一笔，反而比实写更觉空灵。

后四句笔锋一转，从宫廷转向天上。"天江碎碎银沙路"，银河如碎银铺就的道路，"碎碎"二字极妙，既有星光闪烁之态，又暗含一种破碎感。"嬴女机中断烟素"，弄玉在织机前，白绢中断，烟丝缭绕——这里李贺巧妙地将神话人物纳入宫廷叙事，使天上人间浑然一体。

结尾"断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞"，三言短句节奏急促，"断烟素"与"缝衣缕"形成对照：织机中断开的丝线，被重新缝合成衣，最终在八月一日（中秋）君前起舞。这一转，从静态的织造转为动态的舞蹈，从个人的劳作转为宫廷的展演。李贺以"舞"字收束全篇，看似欢腾，实则暗含一种被观赏、被摆布的无奈——宫女如织品，终须为人舞。这种深层的悲凉，正是李贺诗作的独特魅力所在。