rì日chū出xíng行

现代文翻译

白日从昆仑山落下，光芒如丝绸般舒展

只照见葵藿的向慕之心，却照不见游子的悲苦

黄河曲折回旋，太阳从天空中央转西

旸谷只曾在耳中听闻，若木连眼也未曾得见

你能熔化金石，为何不能消解人的愁苦

后羿搭箭拉弓为何不射，只让人长久不得解脱

怎能让晨光与黄昏混淆不分

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起笔便气象峥嵘。"白日下昆仑，发光如舒丝"，太阳从昆仑山落下，光芒如丝绸般舒展。这里"舒丝"二字极妙——既写出光线的柔长与延展感，又暗含一种从容不迫的韵律，仿佛天地在缓缓收束一日的光阴。然而笔锋一转，"徒照葵藿心，不照游子悲"，光虽美，却只照见葵藿的向慕之心，照不见游子的悲苦。这一"徒"字，是全诗情感的第一道裂痕：日光无私，却未必有情；它均匀地洒落，对苦乐一视同仁，而这恰恰是游子最痛之处——天地之大，竟无一处光能照进他的悲凉。

接着写黄河曲折、日轮西转，空间感骤然开阔。"折折黄河曲，日从中央转"，黄河九曲，日行中天，这是宏大的宇宙图景，却也是游子无法参与的旁观。"旸谷耳曾闻，若木眼不见"，日出之谷只闻其名，日落之木未见其形，虚实之间，暗示了人生诸多美好与归宿的不可企及。

第五、六句陡然转入神话叙事："奈尔铄石，胡为消人？"你这太阳能熔化金石，为何不能消解人的愁苦？"羿弯弓属矢那不中，足令久不得奔"，后羿明明能射日，却为何不射？李贺在此设问，实则是在质问命运——为何让太阳长久悬停，让人在酷热与煎熬中不得解脱？最后"讵教晨光夕昏"，怎能让晨光与黄昏混淆？这是对时间秩序的焦虑，也是对人生迟暮、功业未成的深切忧惧。

全诗以日行为线索，层层递进，由景入情，由情入理，由理入神话，最终落在对命运不公的诘问上。李贺特有的奇崛想象与悲愤气质，在这首短诗中展现得淋漓尽致。