kōng箜hóu篌yǐn引

现代文翻译

公啊公啊，提着酒壶要去哪里呢。

屈原沉湘不值得羡慕，徐衍入海实在是愚蠢。

公啊公啊，床上有菅草席，盘中有鱼虾。

北边有贤德的兄长，东边有小姑相伴。

田地里黍苗葫芦长势茂盛，瓦罐里浊酒泛着蚁沫。

黍米可以食用，浊酒可以饮用，公啊公啊，还有什么理由不安心居住呢。

披发奔流投水自尽最终如何呢，只留下贤兄小姑痛哭呜呜。

词语注释

文学赏析

李贺的《箜篌引》是一首极具个人风格的劝世诗，以奇特的想象和强烈的对比，劝诫世人勿轻生。全诗以呼告起笔，"公乎公乎，提壶将焉如"，一声声呼唤，带着急切与哀婉。"提壶"既指鸟鸣，又暗喻酒器，双关巧妙，暗示人生当如饮酒般从容，而非决绝赴死。

诗中引用两个著名典故：屈原投湘、徐衍入海。李贺却说"不足慕""诚为愚"，这在崇尚气节的传统语境中颇为大胆。其用意在于——屈原之忠、徐衍之节，虽值得尊敬，但轻生本身并非明智之举。这种反常规的解读，正体现了李贺不拘一格的思维方式。

随后笔锋一转，描绘眼前温馨的生活图景：床有菅席，盘有鱼虾，北里有贤兄，东邻有小姑，陇上黍葫茂盛，瓦罐中浊酒泛起蚁沫。这些细节琐碎而真实，充满人间烟火气。"黍可食，醪可饮"，最朴素的需求都已满足，"公乎公乎其奈居"——你还有什么理由不安心居住呢？

结尾"被发奔流竟何如，贤兄小姑哭呜呜"，画面骤变：若你披发狂奔、投水自尽，留给亲人的只有无尽的哭泣。这一乐一悲的强烈对比，比任何说教都更有力量。李贺以冷峻的笔触写温情，以理性的判断劝感性的人，正是其诗作的独特魅力所在。