jiāng江nán南nòng弄

现代文翻译

江面上绿色的雾气升起，凉波荡漾，天上的山峰层层叠叠，在夕阳下显得红艳而高峻

水边的风吹动着浦口的云，老竹在风中摇曳，暮色中的沙洲上，蒲草编织的船帆宛如一幅静止的画

鲈鱼千头，美酒百斛，醉卧之中，青山的绿色倒映在酒杯里

吴地的歌曲和越地的歌吟还未唱完，江面上圆圆的月亮已悄然贴上天幕，清冷如寒玉

词语注释

文学赏析

李贺写江南，不写烟雨朦胧的柔美，而写出一幅色彩浓烈、光影交错的奇幻画卷。开篇"江中绿雾起凉波，天上叠巘红嵯峨"便以强烈的色彩对比抓住读者——绿雾与红嵯峨，一低一高，一冷一暖，构成空间的张力。这里的"绿"不是普通的绿，而是雾气笼罩下江水泛出的幽绿；"红"也不是寻常的红色，而是夕阳映照山峰的绚烂。李贺用色大胆，近乎浓墨重彩的绘画手法，把江南写得不似江南，倒像梦境。

第二联"水风浦云生老竹，渚暝蒲帆如一幅"转入静谧。江风、浦云、老竹，三者叠加，生出一种苍古的气息；而"渚暝"二字点出时间推移，暮色四合，船帆静止，宛如一幅悬挂的画卷。这一联的妙处在于动静结合——风在吹、云在生，是动；帆如画、渚已暝，是静。动中有静，静中有动，画面因此有了呼吸感。

第三联笔锋一转，从写景进入写人写酒："鲈鱼千头酒百斛，酒中倒卧南山绿。"鲈鱼美酒，本是江南常见的宴饮场景，但李贺不写人饮酒，而写"酒中倒卧南山绿"——醉眼朦胧中，青山倒映在酒杯里，仿佛山也醉了，卧在了酒中。这一句是全诗最精彩的想象，把实景与醉态交融，虚实难分，既有李白"举杯邀明月"的浪漫，又有李贺特有的奇诡。

结句"吴歈越吟未终曲，江上团团帖寒玉"以音乐收束，却又不写声音，只写月光。歌声未停，月亮已悄然贴上天幕，"寒玉"二字既写月之形，又写月之质，清冷、圆润、静谧，与前面的浓烈色彩形成反差，余韵悠长。全诗由浓入淡，由动入静，由人间烟火转入天上清辉，层次分明，气韵流转。