liáng梁tái台gǔ古chóu愁

现代文翻译

梁王的台沼高耸入云，天河之水仿佛在夜间飞入其中

台前的玉石雕琢成蛟龙，绿粉扫过天空，露水湿润令人发愁

撞钟饮酒，行射天，金虎香炉喷出如同血斑的烟雾

朝朝暮暮，愁绪如海翻涌，即使有长绳系日，也难以留住当年的欢乐

芙蓉凝结红色，获得秋色的韵味，兰花离别春天，含情脉脉地啼哭

芦洲的客雁报知春天到来，而寥落的野竹在秋霜中漫白

词语注释

文学赏析

李贺此诗题为“梁台古愁”，实则是借古讽今，通过描绘梁孝王昔日游乐之盛景与今日之荒凉，表达对时光流逝、盛衰无常的感慨。

诗的开篇“梁王台沼空中立，天河之水夜飞入”，以夸张的笔法勾勒出梁园台沼的高耸入云，仿佛天河之水夜间飞入其中，营造出一种超凡脱俗、梦幻般的意境。这种想象奇特，体现了李贺诗歌一贯的浪漫主义风格。

“台前斗玉作蛟龙，绿粉扫天愁露湿”，描写台前玉雕的蛟龙，以及绿粉（可能指代女子妆容或植物）扫过天空，露水湿润的景象。这里“愁”字用得极妙，将无情之物赋予人的情感，暗示了繁华背后的哀愁。

“撞钟饮酒行射天，金虎蹙裘喷血斑”，生动地再现了梁王宴饮时的奢华场面：撞钟饮酒，行射天（可能指一种游戏或仪式），金虎香炉喷出烟雾，如同血斑。这些细节描写极具画面感，让人仿佛置身于那个繁华的时代。

然而，好景不长，“朝朝暮暮愁海翻，长绳系日乐当年”，时光如海潮般翻涌，即使有长绳系日，也无法留住昔日的欢乐。这里引用“长绳系日”的典故，更加深了时光无法挽留的无奈与悲凉。

最后四句“芙蓉凝红得秋色，兰脸别春啼脉脉。芦洲客雁报春来，寥落野篁秋漫白”，通过芙蓉、兰花、雁、野篁等意象，描绘了秋去春来、景物依旧而人事已非的景象。芙蓉在秋色中凝结红艳，兰花在离别春天时含情脉脉，芦洲的客雁报知春来，而寥落的野竹在秋霜中漫白。这些意象的转换，不仅展现了自然界的轮回，更隐喻了人生的无常与历史的沧桑。

整首诗语言瑰丽，想象丰富，情感深沉，充分展现了李贺诗歌的独特魅力。