gōng公wú无chū出mén门

现代文翻译

天色迷蒙，大地昏暗紧闭

熊虺吞噬人的灵魂，雪霜折断人的骨头

恶犬吠叫四处寻觅，舔掌献媚之徒反受青睐

天帝派遣权贵乘车，灾祸自然平息，玉星点剑黄金车驾

我虽然跨着马却无法回家，历阳湖的波涛大如山丘

毒龙对视震动金环，狻猊猰㺄吐着涎水

鲍焦一生披草而眠，颜回二十九岁鬓发已斑白

颜回并非气血衰败，鲍焦也不违背天道

上天畏惧遭受啃噬，所以导致这样的结果

分明担心你不相信，请你去看屈原呵壁问天的故事

词语注释

文学赏析

李贺的《公无出门》是一首充满幽冷奇诡色彩的讽世之作。诗的开篇便营造出一种天地昏暗、妖魔横行的恐怖氛围，“天迷迷，地密密”六字，如浓雾笼罩，令人窒息。紧接着，“熊虺食人魂，雪霜断人骨”，猛兽吞食灵魂，严寒折断骨头，这种近乎残酷的意象组合，直指当时社会环境的险恶与残酷。

诗中最为辛辣的讽刺在于“嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩兰客”。恶犬四处搜寻猎物，却偏偏对那些善于讨好献媚的“佩兰客”垂涎三尺。这里以“佩兰”代指原本应当高洁的士人，讽刺他们为了生存不得不向恶势力低头，甚至成为帮凶。这种扭曲的价值观，正是李贺对当时官场生态的深刻洞察。

随后，诗人笔锋一转，写到“帝遣乘轩灾自息”，暗示有权势者即便作恶多端，也能因天帝的纵容而灾祸自息，进一步揭示了世道的不公。而“我虽跨马不得还，历阳湖波大如山”，则表达了诗人想要逃离这浊世却无路可走的绝望。历阳湖波如山，既是实景描写，也象征着阻碍重重的前途。

后半部分，李贺引入了鲍焦和颜回两位历史人物。鲍焦抱木而死，颜回早逝，两人皆因坚守节操或命运多舛而不得善终。诗人发出“天畏遭衔啮，所以致之然”的质问：上天为何要遭受这样的啃噬？这是对社会不公的强烈控诉。最后，诗人以屈原《天问》自况，“分明犹惧公不信，公看呵壁书问天”，表达了自己内心的愤懑与困惑，同时也暗示了知音难觅的孤独。整首诗意象奇崛，情感激越，充分展现了李贺诗歌“鬼才”的独特风格。