xī溪wǎn晚liáng凉

现代文翻译

白狐向着月亮在山风中鸣号，秋寒扫去云层留下碧蓝的天空

山间雾气青湿洁白如垂下的仪仗，银河在晨曦中流转流向天的东边

溪边白鹭安眠梦中追逐远飞的鸿雁，轻微波纹不语而细细流淌

重叠的山峰如回旋的龙脊，苦竹对着客人吟唱如竹筒之声

词语注释

文学赏析

《溪晚凉》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗，收录于《全唐诗》卷五四。此诗作年无确考，从风格判断应属其早期或中期作品。诗题点明时间（晚）与地点（溪），基调清冷。李贺诗风多以奇诡险怪著称，而此诗却呈现出难得的清丽空灵之态，通过白狐、秋寒、青湿雾气、眠鹭、苦篁等意象，构建出一个幽静澄澈的秋夜溪边世界，展现了诗人对自然细微之处的敏锐捕捉及内心的一种超然心境。

白狐向月而号，因“号山风”三字显出野趣；“扫”字将秋寒拟人化，寒意挥笔扫去云层，还天空一片澄澈碧蓝，既是写景，也折射出诗人内心的澄明开阔。雾气因湿润而显青白，“青”字染出冷色调，“湿”字透出凉意，视觉与触觉互通，使无形之雾有了可感的质地。白鹭安眠沙洲，水波静静流淌，“不语”赋予流水人性，懂得在静谧中流淌，鹭鸟之静与流水之动结合，营造出超然氛围。群山如龙脊重叠，深绿竹林在风中发出如吟唱般的声音，“苦篁”之“苦”形容竹色深绿或竹节经寒，诗人将风声听作“歌筒”，化苦为乐，体现了李贺诗中少见的旷达与温情。整首诗虽无常见奇险怪诞，却以独特的清冷之美，呈现了清丽空灵的秋夜意境。