yě野gē歌

现代文翻译

用乌鸦羽毛做箭尾、山桑木做弓，仰起天射下嘴里衔着芦苇的大雁

穿着宽大的黑麻衣顶着北风，带着酒意在傍晚田中高歌

男子汉即使处境困顿心志也不穷尽，枯荣不等不必埋怨天公

寒风又变成了春柳，条条柳枝眼看就要化作烟蒙蒙的春色

词语注释

文学赏析

李贺这首诗，起笔便有一股凌厉之气。

首句“鸦翎羽箭山桑弓”，未见其人，先见其器。鸦翎羽箭，山桑木弓，皆是粗犷之物，却透着一种野性的力量感。接着“仰天射落衔芦鸿”，这一射，不仅是射猎，更是一种姿态——对天而射，目标竟是传说中懂得自保的衔芦鸿。这一笔写得极有张力，仿佛诗人要把胸中块垒，都化作这一箭的锋芒。

然而箭落鸿坠，镜头一转，却是“麻衣黑肥冲北风，带酒日晚歌田中”。诗人自己，穿着宽大的黑麻衣，顶着北风，带着酒意，在田埂上高歌。这里的“黑肥”二字颇耐人寻味，或指麻衣宽大显得身形臃肿，亦或暗指诗人病体（李贺多病），但“冲”字却写出了那种不顾一切的劲头。酒意与歌吟，是他在寒风中的自我取暖。

后四句转入议论，却毫不枯燥。“男儿屈穷心不穷，枯荣不等嗔天公”，这是全诗的诗眼。处境可以困顿，但心志不能穷途；世间枯荣不均，埋怨老天又有何用？这种“不嗔”并非认命，而是一种更深层的倔强——既然天公不公，我便自己撑起一片天。

结句“寒风又变为春柳，条条看即烟蒙蒙”，笔锋忽然柔和下来。寒风终将过去，春柳即将成烟。这一句既是写景，也是写希望。那“烟蒙蒙”的柳色，朦胧而充满生机，仿佛预示着诗人虽处逆境，却对未来仍抱有朦胧而坚定的期待。全诗由射猎之勇，转入饮酒之歌，再至议论之坚，最后归于春柳之望，气势跌宕，意境开阔，展现了李贺诗歌中少见的旷达一面。