现代文翻译
驱马出城门，心中却满是长安的孤寂落拓
这两般心事向谁去说，只能独自对着秋风吟咏
词语注释
1
牢落: 孤寂、落拓的样子
文学赏析
李贺这首诗虽短，却精准地捕捉了唐代士子在长安求仕路上的典型心境——一种深入骨髓的孤独与无告。
首句"驱马出门意"，以动作起笔。"驱马"二字写出了诗人急于摆脱某种状态的冲动，然而紧接着"牢落长安心"却如冷水浇头，点出了这种冲动背后的无奈。长安，是无数士子梦寐以求的功名之地，但对李贺而言，这里只有"牢落"（孤寂落拓）之感。一个"心"字，将外在的行程与内在的情绪紧紧绑定，出门是为了什么？不过是为了安放这颗在长安碰壁的心罢了。
后两句"两事谁向道，自作秋风吟"更是全诗的诗眼。"两事"指什么？学界推测既指"驱马出门"的奔波之事，也指"牢落长安"的失意之心，或者是指诗人想要倾诉的两种情绪：一是求仕无门的苦闷，二是知音难觅的孤独。关键在于"谁向道"三字——满腹心事，竟无一人可诉。这种孤独不是闲适的孤独，而是被遗弃的孤独。
于是，诗人只能"自作秋风吟"。这里的"秋风"不仅是时令背景，更是心境的投射。秋风萧瑟，吹动的是落叶，也是诗人飘零的命运。"吟"字用得极妙，它不是高歌，而是低回往复的叹息。在空旷的长安街头，在萧瑟的秋风之中，诗人独自吟咏，这画面本身就构成了一种悲剧性的美感——世界越大，身影越小；风声越紧，心声越寂。
整首诗没有用一个"悲"字，却处处透着悲凉。李贺以鬼才著称，这首诗却褪去了奇诡的色彩，回归到最朴素的抒情，正因如此，那份"谁向道"的无助感才显得格外真实动人。