chū出chéng城bié别zhāng张yòu又xīn新chóu酬lǐ李hàn汉
◆
lǐ李zi子bié别shàng上guó国 ，nán南shān山kōng崆tóng峒chūn春 。bù不wén闻jīn今xī夕gǔ鼓 ，chà差wèi慰jiān煎qíng情rén人 。
zhào赵yī壹fù赋mìng命bó薄 ，mǎ马qīng卿jiā家yè业pín贫 。xiāng乡shū书hé何suǒ所bào报 ，zǐ紫jué蕨shēng生shí石yún云 。
cháng长ān安yù玉guì桂guó国 ，jǐ戟dài带pī披hóu侯mén门 。cǎn惨yīn阴dì地zì自guāng光 ，bǎo宝mǎ马tà踏xiǎo晓hūn昏 。
là腊chūn春xì戏cǎo草yuàn苑 ，yù玉wǎn挽míng鸣 q Xlín辚 。lǜ绿wǎng网zhuì缒jīn金líng铃 ，xiá霞juǎn卷qīng清chí池chún漘 。
kāi开guàn贯xiè泻fú蚨mǔ母 ，mǎi买bīng冰fáng防xià夏yíng蝇 。shí时yí宜liè裂dà大mèi袂 ，jiàn剑kè客chē车pán盘yīn茵 。
xiǎo小rén人rú如sǐ死huī灰 ，xīn心qiè切shēng生qiū秋zhēn榛 。huáng皇tú图kuà跨sì四hǎi海 ，bǎi百xìng姓tuō拖cháng长shēn绅 。
guāng光míng明ǎi霭bù不fā发 ，yāo腰guī龟tú徒zhòu甃yín银 。wú吾jiāng将zào噪lǐ礼yuè乐 ，shēng声diào调mó摩qīng清xīn新 。
yù欲shǐ使shí十qiān千suì岁 ，dì帝dào道rú如fēi飞shén神 。huā华shí实zì自cāng苍lǎo老 ，liú流cǎi采cháng长qīng倾pén湓 。
méi没méi没àn暗zé齰shé舌 ，tì涕xuè血bù不gǎn敢lún论 。jīn今jiāng将xià下dōng东dào道 ，jì祭jiǔ酒ér而bié别qín秦 。
liù六jùn郡wú无jiǎo剿ér儿 ，cháng长dāo刀shéi谁shì拭chén尘 。dì地lǐ理yáng阳wú无zhèng正 ，kuài快mǎ马zhú逐fú服yuán辕 。
èr二zǐ子měi美nián年shào少 ，diào调dào道jiǎng讲qīng清hún浑 。jī讥xiào笑duàn断dōng冬yè夜 ，jiā家tíng庭shū疏xiǎo筱chuān穿 。
shǔ曙fēng风qǐ起sì四fāng方 ，qiū秋yuè月dāng当dōng东xuán悬 。fù赋shī诗miàn面tóu投zhì掷 ，bēi悲zāi哉bú不yù遇rén人 。
cǐ此bié别dìng定zhān沾yì臆 ，yuè越bù布xiān先cái裁jīn巾 。