现代文翻译
人间春光荡漾，暖帐中香气飞扬。
时光染红了幽暗，娇媚之人来到洞房。
舞席上绘着泥金蛇纹，桐竹乐器罗列在花床边。
眼波随着春梦沉醉，脂粉随着泪水变黄。
王子下马来到，曲沼中鸳鸯鸣叫。
哪里知道肠胃如车轮转动，一夜之间便巡行遍了九州。
词语注释
1
飞光:指光阴、时光
2
肠车:喻肠胃转动，形容极度忧思
3
九方:九州，指天下各处
文学赏析
李贺的《感讽》组诗向来以奇崛冷艳著称，这首开篇便是典型的长吉风格——在极度的奢靡中突然撕开一道裂缝，露出底下的苍凉。
诗的前五句几乎是在堆砌感官的盛宴。「人间春荡荡，帐暖香扬扬」，起笔便是铺天盖地的春意与暖意，香雾缭绕，暖帐低垂。接着「飞光染幽红」，时光仿佛有了颜色，将幽暗染成红艳，一个「染」字，把无形的时间写得粘稠而具体。舞席上的泥金蛇纹，花床旁的桐竹乐器，眼波在春梦中沉醉，脂粉随泪水变黄，王子下马，鸳鸯在曲沼中鸣叫。这一连串的意象，从视觉到听觉，从奢华的陈设到旖旎的情态，构建了一个令人目眩神迷的春夜场景。
然而，第六句「焉知肠车转，一夕巡九方」如晴天霹雳，瞬间打破了前面的幻梦。「肠车」是李贺独创的奇喻，将肠胃的蠕动比作车轮转动，形容忧思之深重，仿佛在一夜之间便巡行遍了九州大地。前面的「春荡荡」是外在的热闹，这里的「肠车转」是内在的煎熬；前面的「香扬扬」是嗅觉的愉悦，这里的「一夕巡九方」是时间的残酷流逝。这种巨大的反差，正是李贺诗作的张力所在——他不是在写春夜的快乐，而是在写快乐背后的虚无与焦虑。据传李贺早年仕途坎坷，身体多病，这种对生命短暂的敏感与对现实困境的无力感，往往通过这种奇异的意象表达出来。全诗前半部分的浓墨重彩，恰恰是为了衬托最后一句的惊心动魄，让人在沉醉之后，猛然惊醒于时光的无情与人生的无常。