现代文翻译
昨日从葱岭出发，今朝已落在兰渚水洲
欢喜地从千里之外赶来，欢声笑语中带着春天的语调
雪落在龙沙湿润了汉家旗帜，凤扇迎接着如白绸般的秦雪
久别辽城的仙鹤啊，你的毛衣应该还是从前的模样
词语注释
葱岭: 即帕米尔高原，古代西域边界
兰渚: 水中小洲，泛指江南水乡
龙沙: 指塞外沙漠地带
凤扇: 绘有凤凰的团扇，代指宫廷或富贵人家
秦素: 秦地所产的白色丝绸，此处喻雪
辽城鹤: 用丁令威化鹤归辽典故，指久别故乡的仙鹤
文学赏析
李贺这首诗题为"嘲雪"，却并非真正嘲笑，而是以戏谑之笔写雪之来去匆匆、徒具外表。全诗四联，层层递进，构思奇巧。
首联"昨日发葱岭，今朝下兰渚"，以夸张的时间跨度写雪之迅疾。葱岭在西，兰渚在东，昨日还在西域边界，今朝已落江南水洲。这种空间上的巨大跨越，配合"昨日""今朝"的时间压缩，营造出一种雪从天而降、瞬息万里的动感。雪仿佛有了生命，在天地间疾驰。
颔联"喜从千里来，乱笑含春语"，拟人手法最为精彩。"喜""笑""语"三字连用，把雪写成了一位远道而来的客人，带着千里之外的喜气，欢声笑语中夹杂着春天的话语。然而这"乱笑"二字又暗示了雪的不成体统——它本应肃穆清冷，却偏偏嬉笑喧闹，这与雪的天然属性形成反差，正是"嘲"的意味所在。
颈联"龙沙湿汉旗，凤扇迎秦素"，对仗工整而意象华美。"龙沙"对"凤扇"，"汉旗"对"秦素"，边塞与宫廷并置，苍茫与精致对照。雪落在汉家旗帜上，湿润了边塞的雄浑；又似白绸般被凤扇迎入深宫，装点着富贵的气象。一"湿"一"迎"，写尽了雪在不同场景中的姿态。
尾联"久别辽城鹤，毛衣已应故"，用丁令威化鹤归辽的典故收束。仙鹤久别故乡，羽毛应当还是老样子。然而雪呢？它来自千里之外，落地即化，连一点痕迹都不留。这里暗含对比：鹤虽久别而毛衣如故，雪虽千里而来却转瞬即逝。雪的"嘲"人之处在于，它看似热闹登场，实则空手而去，什么也没留下。全诗以戏谑起，以典故结，表面嘲雪，实则写尽了美好事物的短暂与虚无。