现代文翻译
芬芳的小径在茂密的树影下形成如花洞般的幽深，柳丝结成了浓密的绿荫，花带般沉重地垂挂。
玉制的蟾蜍装饰着明亮的弓，护弦的拨子上镶嵌着黄金，弹奏出如仙凤般的乐曲。
乌黑的长发垂在宝枕上，在梦中精心挑选着春日的欢梦，碧绿的钿盒中龙脑香已因寒冷而凝结。
那位美丽的阿侯系着锦带寻觅周郎般的情人，只凭借这东风好好将我的思念相送。
词语注释
蟾蜍:指玉制的蟾蜍形玉弓，或指月宫玉兔捣药之玉杵，此处喻指精美的玉制弓饰
捍拨:古代琵琶等弹拨乐器上护弦的金属片，此处指装饰华丽的乐器
阿侯:对年轻女子的爱称，或指特定的贵族女子
周郎:指周瑜，此处借指才华出众、风度翩翩的男子，亦暗含知音之意
龙脑:即龙脑香，一种名贵香料，此处形容钿盒中香料寒冷凝结
文学赏析
李贺的诗向来以奇诡浓丽著称，这首《春怀引》更是将春日的秾丽与闺阁的幽怨揉碎在华丽的意象里。起首“芳蹊密影成花洞，柳结浓烟花带重”，诗人不写春光明媚，而写花洞柳结，一个“重”字，把春意的浓得化不开、几乎令人窒息的繁盛感写透了。这不是清新的春，是沉甸甸、密不透风的春，为全诗定下了秾丽而略带压抑的基调。
颔联“蟾蜍碾玉挂明弓，捍拨装金打仙凤”，笔锋一转，从户外自然景观切入室内陈设。蟾蜍碾玉、捍拨装金，极写器物之精致奢华，然而这些精美的弓与乐器，却无人真正欣赏，只是静静地悬挂、陈列。这种“物是人非”的暗示，在华丽中渗入了一丝冷清。
颈联“宝枕垂云选春梦，钿合碧寒龙脑冻”，是全诗情感最幽微之处。“垂云”喻头发之黑长，“选春梦”三字极尽缠绵，然而紧接着“龙脑冻”三字，瞬间将温度降至冰点。香料本应温暖芬芳，如今却“冻”了，这不仅是触觉的寒冷，更是心境的孤寂。春梦虽好，醒来面对的却是冰冷的钿盒与冻住的香气，这种冷暖对比，深刻地揭示了主人公内心的空虚与等待的漫长。
尾联“阿侯系锦觅周郎，凭仗东风好相送”，用典而自然。周郎指周瑜，此处借指所思之人。系锦觅郎，情真意切；凭仗东风，既是对自然的祈愿，也是对命运的一种无奈寄托。东风能送人，却未必能留人，这份期盼中透着深深的无力感。整首诗辞藻华美，意象密集，却在浓丽的春景与精致的器物背后，隐藏着深深的闺怨与孤独，体现了李贺独特的“长吉体”风格。