fèng奉chóu酬zhōng忠wǔ武lǐ李xiàng相gong公jiàn见jì寄

现代文翻译

直接继承前朝卫瓘等人的忠勇，能将孝友之情转化为对国家的忠贞

剑门关失去天险是因为曾擒获叛贼如缚猛虎，淮水得以安流是因为铲除了如鲸鱼般的巨寇

身居相位、仪仗显赫却只保持俭朴，三公二伯的高位并不为之荣耀

忽然收到如谢惠连般清新的诗句，又让疲弱之师震惊失色

词语注释

文学赏析

此诗为李逢吉酬答李吉甫（忠武公）寄诗之作，是一首典型的应酬赠答诗，但写得气格不凡，非泛泛应景之笔。

首联"直继先朝卫与英，能移孝友作忠贞"，开篇即点出李吉甫的家世渊源与品德操守——其忠贞之德继承自前朝名臣，又能将家庭中的孝友之情转化为对国家的忠诚。这一联以"移"字为眼，写出私德与公忠的贯通，立意高远。

颔联"剑门失险曾缚虎，淮水安流缘斩鲸"是全诗最精彩处。"剑门失险"与"淮水安流"形成强烈对比：前者写蜀地叛乱平定后天险不再为敌所用，后者写淮西之乱平息后江水重归安澜。"缚虎"与"斩鲸"两个比喻，一刚一猛，既写出战功赫赫，又暗含对李吉甫功业的推崇。这一联对仗工整，意象雄浑，堪称全诗筋骨。

颈联"黄阁碧幢惟是俭，三公二伯未为荣"转而写其为人——位极人臣却保持俭朴，高官厚禄并不为之骄傲。这是对李吉甫品格的进一步刻画，也暗含诗人自身的价值取向。

尾联"惠连忽赠池塘句，又遣羸师破胆惊"用谢惠连典故，称对方寄来的诗如"池塘生春草"般清新自然，而自己的回应则如"羸师"般怯弱，反而令对方震惊。这里以自谦之辞收束，既显谦逊，又暗含对对方诗才的推崇。

全诗结构严谨，从家世、功业、品格到诗才，层层推进，应酬之中见真情，颂扬而不谄媚，是唐代酬唱诗中的佳作。