现代文翻译
科举及第又折桂，归去时当乘高车。旧楚地的枫叶依然在，前隋的柳树已稀疏。
月夜中偶遇海外客，风浪里收到家乡书。听说你住在江边，知道你并不厌倦吃鱼。
词语注释
文学赏析
大历十才子李端的这首送别诗，作于友人胡濬及第东归之际。胡濬为吴兴（今浙江湖州）人，故诗中“旧楚”指其故乡所在。唐代科举放榜后，新科进士常有“雁塔题名”“曲江宴饮”之荣，随即踏上归省旅途，这一特殊的人生节点构成了全诗的情感底色。
起联“登龙兼折桂，归去当高车”，以“登龙”“折桂”两个典故并置，精准概括了胡濬科举高中的双重喜悦。“高车”指显贵者所乘之车，既写实又暗含对友人前程的期许。然而诗人并未沉溺于及第的喧闹，而是迅速将笔锋转向归途中的故园回望：“旧楚枫犹在，前隋柳已疏。”枫叶经冬不凋，故园景物依旧；而隋代旧柳早已零落稀疏，暗示岁月流逝、人事更迭。这一联以“在”与“疏”的对比，在送别的离愁中注入历史的苍茫感，使个人际遇与地域变迁相互映照，超越了寻常应酬诗的格局。
颔联“月中逢海客，浪里得乡书”，转写旅途见闻。海客指来自海外的商贾或旅人，乡书即家信。在浩渺江海中偶遇同乡、得获家书，既是行旅中的慰藉，也侧面烘托出归途的遥远与艰辛。这两句以平淡语写真切情，不事雕琢而自然生动，体现了大历诗人清丽婉约的风格特征。
尾联“见说江边住，知君不厌鱼”，化用《孟子》“鱼我所欲也”及严子陵隐居钓台之典，想象友人归隐江边的闲适生活。“不厌鱼”三字，既写生活之简朴，又写心境之淡泊，与首联的科举得意形成微妙对照——从庙堂之高到江湖之远，人生境界在此完成转换。全诗以送别为线索，贯穿了及第之喜、归途之思、故园之怀与隐逸之志，用典自然，情感层层递进，展现了李端作为大历才子细腻深沉的笔力。