现代文翻译
厌倦了郎官生活想着外出守土，于是统领了汉东地区的军队
望月之际仿佛遇到了殷浩那样的名士，沿着江水送别如范云般的友人
城池闲静，烟草遍布，浦口遥远，雪后的树林分明可见
谁会在楼中过夜呢，只有吟诗的声音被过往的商客听到
词语注释
文学赏析
李端的这首送别诗，起笔便带着一种反常的理趣。首句“厌郎思出守”，点出雍郢州是因为厌倦了京官的羁绊而主动请求外放。在唐代，从中央郎官出任地方刺史，往往被视为一种“出”而非单纯的升迁，但诗人用“厌”字，将这种政治选择转化为一种个人心境的解脱，奠定了全诗清旷而非凄切的基调。
颔联“望月逢殷浩，缘江送范云”用典极妙。殷浩与范云均为历史上有名的高士或名流，此处以殷浩自比，以范云喻指雍郢州，既赞美了友人的风雅，又暗示了此次送别并非俗世的哭啼，而是一场名士间的雅集。望月怀远，缘江送友，时空交错间，友情显得高远而清澈。
颈联“城闲烟草遍，浦迥雪林分”是全诗写景的精华。诗人笔锋一转，描绘雍郢州赴任后的景象：城池闲适，野草烟草遍布，极言其地之幽静与官务之清简；江边浦口，雪后林分，视野开阔，寒意中透着清冽。这两句不仅写出了汉东军地区的地理风貌，更隐喻了友人即将享有的闲适生活——没有案牍劳形，只有烟草雪林相伴。这种对“闲”的描绘，实则是对友人选择的一种肯定与羡慕。
尾联“谁伴楼中宿，吟诗估客闻”以问作结，余韵悠长。友人独宿高楼，唯有商贾的吟诗声偶尔传来。这里没有离别的悲伤，反而有一种孤独的自足感。诗人似乎在说：你虽远离京城，但这份清高与闲适，正是你所追求的。全诗语言清丽，将送别之情融入对友人未来生活的想象之中，体现了大历十才子诗歌典型的清闲淡远风格。