现代文翻译
京城洛阳经历战火之后，乡村的烟火已经十分稀少。
年轻时曾流离失所无处安身，年老时又该依靠谁来度过余生。
夜深人静时独自临江痛哭，天寒地冻时踏着积雪归来。
太平盛世大概再也看不到了，说完这话泪水已湿透衣裳。
词语注释
文学赏析
李端此诗题为“代村中老人答”，看似应答，实则是以代言体写尽安史之乱后底层老人的生存困境。全诗没有华丽的辞藻，只有被命运碾碎后的粗粝真实。
起首“京洛风尘后，村乡烟火稀”便奠定了全诗的悲剧基调。“风尘”二字指代安史之乱的战火，洛阳、长安本是繁华帝都，如今亦成废墟，而偏远的村乡更是“烟火稀”——人烟断绝，满目疮痍。这一联以空间对举，将战乱之广、破坏之深一笔带出。
颔联“少年曾失所，衰暮欲何依”是老人自述身世。年轻时流离失所，年老时更无依无靠。这里没有控诉，只有陈述，但这种冷静的陈述比嚎啕大哭更令人心酸。一个“曾”字，暗示苦难贯穿一生；一个“欲”字，透出晚景的茫然无措。
颈联“夜静临江哭，天寒踏雪归”是全诗最精彩的两句。夜深人静，老人独自临江痛哭；天寒地冻，他踏着积雪踽踽而归。这一联对仗工整，意象凄清。“夜静”与“天寒”营造出极度孤寂的氛围，“哭”与“归”两个动作，写出了老人内心的痛苦与生存的艰辛。值得注意的是，诗人没有写老人“何时哭”“为何哭”，而是直接呈现这一画面，让读者自行体会其中的悲凉。这种“不写之写”，正是此联高妙之处。
尾联“时清应不见，言罢泪盈衣”收束全诗。老人说，太平盛世或许不会再来了，说完这话，泪水湿透了衣裳。“时清”指太平盛世，老人深知自己已无福享受，这种清醒的认知比无知更痛苦。结句“泪盈衣”与首联“烟火稀”遥相呼应，个人的眼泪与时代的悲剧融为一体，余韵悠长。
整首诗语言质朴，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却有着打动人心的力量。李端作为“大历十才子”之一，此诗却褪去了才子诗的纤巧，展现出沉郁顿挫的风格，足见其艺术功力。