现代文翻译
汉家星宿分镇各地，你东去辅佐诸侯王
整装回到军府，车马光辉越过御沟
农桑田地连接着京城大道，分野星区已入青州境内
君恩如覆被般深厚难以报答，向西望去已见白发丛生
词语注释
文学赏析
这首送别诗以典重之笔写归田之志，气格清健，不落哀婉俗套。
首联“汉家分列宿，东土佐诸侯”起势不凡。诗人以“汉”喻“唐”，借星宿分野之制，点出陆郎中受命出镇东土的尊贵身份。“分列宿”三字，既写出朝廷对地方的星象对应，又暗含君臣相得、各安其位的秩序感。次句“佐诸侯”则进一步落实其幕府僚属的身份，为全诗奠定庄重基调。
颔联“结束还军府，光辉过御沟”转写行程。“结束”即整装待发，一个“还”字，暗示此去并非初仕，而是归返旧地，其中自有几分熟稔与从容。“光辉过御沟”一句尤佳——御沟者，宫苑之水道也，陆郎中车马经过，光彩照人，既写其仪仗之盛，更写其恩宠之深。此联对仗工整，气象雍容，是全诗最见功力的地方。
颈联“农桑连紫陌，分野入青州”由人及地，虚写青州风物。“农桑”与“紫陌”相对，一朴一华，写出此地既有田园之趣，又不失京城之近。“分野入青州”则从星象角度确认地理方位，与前文“分列宿”遥相呼应，结构严谨。
尾联“覆被恩难报，西看成白头”收束全篇，情感深沉。“覆被”用《诗经》“念我独兮，忧心殷殷”及后世“覆被之恩”典，喻君恩浩荡，难以报答。“西看成白头”则暗含归隐之意——向西望去，已见白发丛生，既是叹时光易逝，也是言归田之志已决。此联以恩义起，以白发结，余韵悠长。
全诗无一句悲切，却处处见深情；无一处直言送别，而送别之意自现。李端作为“大历十才子”之一，诗风清丽，此作却显庄重，可见其应酬之作亦不敷衍。