liú留bié别gù故rén人

现代文翻译

这次离别难以言说，这颗心又能向谁倾诉呢？

春风拂过灞水之上，正是饮马桃花盛开之时。

误入仕途做个好文士，只因为求官游宦太过迟缓。

留给朝中同僚的书信，我心中已有归隐故山的期约。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把离别的无奈与仕途的困顿交织在一起，形成了一种深沉而克制的张力。

开篇"此别不可道，此心当语谁"，直接点出离别的沉重——有些话难以言说，有些心事无人可诉。这种"不可道"与"当语谁"的矛盾，精准地捕捉到了知己离别时那种欲言又止、欲说还休的复杂心境。紧接着，诗人笔锋一转，"春风灞水上，饮马桃花时"，以景结情。灞桥折柳是唐代送别的经典场景，桃花盛开的时节本应明媚动人，却偏偏用来衬托离别的怅惘。春风拂面、桃花灼灼，反而更显得人事的无常与聚散的无奈。这一联的妙处在于，它没有直接写悲伤，而是通过明媚春景与离别情境的反差，让读者自己体味其中的酸楚。

后半部分"误作好文士，只应游宦迟"，诗人自叹误入仕途，"游宦迟"三字道尽了功名路上的艰辛与迟暮之感。"留书下朝客，我有故山期"，则表明诗人已心向归隐，对朝中同僚留下此书，表达自己终将归隐山林的决心。整首诗情感真挚，语言凝练，既有对友人的深情，又有对仕途的反思，是一首难得的送别佳作。