sù宿jiàn荐fú福sì寺dōng东chí池yǒu有huái怀gù故yuán园yīn因jì寄yuán元xiào校shū书

现代文翻译

傍晚的雨被风吹散，东池一夜之间泛起凉意

潜流回旋带动弱小的荇菜，明月倒影落入垂杨之中

石竹闲适地开着碧色的花，蔷薇在暗处吐出黄色的花蕊

倚着琴看白鹤起舞，摇着扇子引来桐木的清香

旧的竹笋刚刚脱下笋壳，新的莲花还没有长成莲房

树林幽深花儿开得晚，地处偏远草木长得快

抚着枕头忧愁白发渐生，靠着栏杆思念故乡

露水余留银河显得笔直，云彩卷起如白榆星排列

受惊的喜鹊仍然依托树枝，游动的鱼儿不过鱼梁

系住小船偏偏想起戴逵，煮饭希望期待张翰

处境困顿还想着借路，昔日的恩情怎敢忘记

从来都像嵇康一样懒散，并不是像接舆那样狂放

众多病痛缠绕着刘桢，各种忧愁聚集在王粲身上

惭愧自己弹奏了许多误曲，今天献给知音周郎

词语注释

文学赏析

此诗以暮雨初歇、东池生凉起笔，营造出清幽寂寥的氛围。首联"暮雨风吹尽，东池一夜凉"，一个"凉"字既写体感，更写心境，为全诗奠定基调。颔联"伏流回弱荇，明月入垂杨"，动静结合，月光映入垂杨，倒影随水流摇曳，画面空灵。

颈联"石竹闲开碧，蔷薇暗吐黄"，"闲""暗"二字极妙，写花之自在与幽独，也暗喻诗人处境。"倚琴看鹤舞，摇扇引桐香"一联，写诗人闲适之态，实则隐含孤独——无人共赏琴鹤，唯有自娱。

中间数联由景入情，"旧笋方辞箨，新莲未满房"，以植物生长喻时光流转，暗含人生迟暮之感。"林幽花晚发，地远草先长"，写环境之僻远，也暗示诗人远离朝廷、漂泊江湖的处境。

"抚枕愁华鬓，凭栏想故乡"直抒胸臆，点出思乡之愁。此后"露馀清汉直，云卷白榆行"，仰望星空，银河横直，白云如榆荚排列，境界开阔，却更显渺小。

"惊鹊仍依树，游鱼不过粱"，以鸟鱼自比，虽有惊惧却不敢远飞远游，写尽羁旅之困。"系舟偏忆戴，炊黍愿期张"用戴逵、张翰典故，表达对故园的深切思念。

后半部分转入身世之感，"末路还思借，前恩讵敢忘"写穷途末路仍念旧恩。"从来叔夜懒，非是接舆狂"自比嵇康之懒、接舆之狂，实则是有志难伸。"众病婴公干，群忧集孝璋"以刘桢、王粲自况，写多病多忧之状。

尾联"惭将多误曲，今日献周郎"，以"误曲"自谦，表达希望得到知音赏识的愿望。全诗由景入情，由情及事，层层递进，语言清丽，情感真挚，是李端五言排律中的佳作。