tóu投xiàn献lì吏bù部zhāng张shì侍láng郎shí十yùn韵

现代文翻译

青苔染绿了马蹄，这里哪里像是在城中

不在僧院寄宿，多沿着御沟行走

隐没的山峦逼近巴地的山叠，租种的水田连着渭水的平原

肩扛书囊寻访尚书省，袖中藏着诗文走遍公卿门第

梦中进入波涛连天的边郡，书信来自积雪覆盖的军营

泪水随着边雁坠落，魂魄被夜蝉惊动

发愤苦读巡视江边的塔，因无眠而数着县里的更漏

玄都观里一个病中的客人，兴善寺几回听到莺啼

科举的文章像披沙拣金般细致，报答恩德视若泰山之重

心中期望公子能念及我的苦心，雕梁画栋的厅堂里滴酒相待

词语注释

文学赏析

这首五言排律是李洞干谒投献之作，但读来毫无俗吏的谄媚之气，反倒透着一股清贫文人的倔强与酸楚。首联“苔染马蹄青，何曾似在城”起笔便不凡。诗人不写自己如何急于求见，而写马蹄踏过青苔，仿佛不在城中，而在山野。这“何曾似”三字，既写出了居处的幽僻，也暗示了诗人清高自守、不慕荣利的心态，为全诗定下了清冷的基调。颔联“不于僧院宿，多傍御沟行”，进一步刻画诗人的行踪。不住僧院而傍御沟而行，看似写行程，实则写心境——御沟水流向皇宫，诗人沿着水流方向徘徊，既是对权贵的靠近，又带着一种无法真正融入的疏离感。

颈联“隐岫侵巴叠，租田带渭平”转入对长安地理环境的描绘，山峦隐没，渭水平原，视野开阔，却难掩诗人内心的漂泊感。随后的“肩囊寻省寺，袖轴遍公卿”两句，直陈干谒之状。肩扛书囊，袖藏诗文，走遍公卿之门，这是唐代寒士求仕的真实写照，读来令人唏嘘。

中间两联“梦入连涛郡，书来积雪营。泪随边雁堕，魂逐夜蝉惊”是全诗情感最浓烈之处。诗人梦中回到遥远的边郡，现实中书信来自积雪的军营，泪水随着边雁坠落，魂魄被夜蝉惊动。这里虚实相生，将思乡之情与边塞之愁交织在一起，极大地拓展了诗歌的意境。尤其是“泪随边雁堕”一句，以雁自比，形象凄婉，是全诗最动人的诗句之一。

后半部分“发愤巡江塔，无眠数县更”写诗人发愤苦读，夜不能寐，数着更漏度过一个个县城，表现了求仕的艰辛与执着。结尾“贡艺披沙细，酬恩戴岳轻”自谦才学如披沙拣金，而报答恩德则视若泰山之重，态度诚恳。最后以“心期公子念，滴酒在雕楹”收束，寄托了对张侍郎的期望，希望对方能垂青，在雕梁画栋的厅堂中斟满美酒相迎。全诗结构严谨，情感真挚，虽为干谒之作，却因真情流露而感人至深。