现代文翻译
龙池位于清幽的皇宫禁苑之中，芳草傍着池水迎来春光
春草环绕池边几乎遮住了岸边，它全然生长却不被尘世沾染
和煦的微风轻轻吹动草色，浓重的露水静静地流淌在渡口
浅处的春草仿佛承接着皇帝的步履，深处的春草让人怀疑它环绕着御轮
鱼儿追逐着春草的倒影仿佛没入其中，花朵带着湿润的光泽显得格外清新
春草若能学长河畔的芦苇，那绵绵不绝的绿意便成了思念远方之人的象征
词语注释
龙池: 兴庆宫内池沼，唐玄宗藩邸旧迹，后成为禁苑胜景
清禁: 指皇宫禁苑
湛露: 浓重的露水，语出《诗经·小雅》
御轮: 帝王车驾之轮，代指皇帝
承天步: 指皇帝行经之处
河畔: 指《诗经·秦风·蒹葭》中'蒹葭苍苍，在水一方'的意象
文学赏析
李洞此诗题为《龙池春草》，实则是借咏物以寄情，是一首典型的宫廷应制诗，却又不失唐人风致。
首联'龙池清禁里，芳草傍池春'，点明地点与季节。龙池在清幽的禁苑之中，芳草傍着池水，独自享受着春光。一个'傍'字，写出了春草贴近池水、依偎春光的姿态，既有画面感，又透出几分亲昵与温柔。
颔联'旋长方遮岸，全生不染尘'，写春草之茂盛与洁净。春草环绕池边生长，几乎遮住了岸边；因为它生长在清禁之中，远离尘世，所以'不染尘'。这'不染尘'三字，既是写实，也是写意，暗喻诗人高洁的情操。
颈联'和风轻动色，湛露静流津'，笔锋一转，从静态的草写到动态的风与露。和煦的微风轻轻吹动，草色随之摇曳；浓重的露水静静地流淌在渡口。一'轻'一'静'，写出了春日的安详与柔和，也衬托出龙池的幽静。
'浅得承天步，深疑绕御轮'一联，是全诗最见巧思之处。春草生在浅处，仿佛承接着皇帝的步履；生在深处，又让人怀疑它环绕着御轮。这里将春草与皇权联系起来，既是对宫廷景致的赞美，也隐含了诗人对君王的敬意与向往。据传李洞一生推崇贾岛，此诗亦可见其锤炼字句之功。
'鱼寻倒影没，花带湿光新'，写池中鱼与岸上花。鱼儿追逐着春草的倒影，仿佛没入其中；花朵带着湿润的光泽，显得格外清新。这一联对仗工整，色彩明丽，'没'字与'新'字，一暗一明，相映成趣。
尾联'肯学长河畔，绵绵思远人'，化用《诗经·蒹葭》之意，由咏物转入抒情。春草若能学长河畔的芦苇，那绵绵不绝的绿意，便成了思念远方之人的象征。这一结，将全诗的意境从宫廷的精致拉向了悠远的深情，余韵悠长。