现代文翻译
春风吹拂，将烧焦的灰烬混杂在沙洲上，这景象仿佛让我回到了青溪的旧居。
竹影扫入屋内，床下仿佛生出了竹叶；隔着窗户看莲花凋零，镜中的花影也随之虚幻。
我与僧人在长满苔藓的房中谈论佛家三学，远望雪岭，只见鸟儿在巢中栖息，仿佛在观看官府的早晚衙门。
在这月光皎洁的江亭中诵读《庄子》，足以消解人间的无数烦恼。
词语注释
1
毳客: 指僧人，因其穿氅衣（毳衣），故称
2
三学: 佛教戒、定、慧三学
3
两衙: 指官府早晚两次办公议事
4
南华: 《南华经》，即《庄子》
文学赏析
李洞是晚唐一位极具个性的诗人，他酷爱杜甫，甚至铸印作像，供奉如神，其诗风也力求奇峭苦吟。这首《春日隐居官舍感怀》正是这种心境下，于仕隐矛盾中寻得片刻安宁的记录。
诗的开篇以风吹烧烬与汀沙混杂的荒凉景象起笔，恍惚间似曾相识，让诗人误以为回到了青溪旧居。这种错觉不仅暗示了内心的漂泊与对过往的追忆，更为全诗奠定了凄清孤寂的基调。随着视线转入室内，竹叶飘入屋内，落在床下，隔着窗户看去，莲花凋零，镜中的花影也随之虚幻。这一联以静中之动极言官舍之幽僻，虚实相生的手法中，“镜中花”既是窗上映照的实景，也是镜中幻象，折射出诗人对世间繁华易逝的感悟。
在这样清冷的环境中，诗人与僧人在长满苔藓的房中谈论佛家三学，远望雪岭，只见鸟儿在巢中栖息，仿佛在观看官府的早晚衙门。这里以“巢禽”自比，表达了诗人对官场公务的厌倦与疏离，宁愿像鸟儿一样在雪岭隐居，也不愿卷入世俗的纷扰。最终，在月光皎洁的江亭中诵读《庄子》，足以消解人间的无数烦恼。这一结尾将佛道思想融入诗境，展现了诗人在精神世界中寻求解脱的超脱态度，全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了李洞诗歌“苦吟”背后的深沉思考。