现代文翻译
春日漫长，春草碧绿，野棠花开尽，飘散着如玉的清香
绣岭宫前站着一位白发苍苍的老翁，还在吟唱着开元年间的太平曲
词语注释
文学赏析
李洞，字江上，唐末诗人，因酷爱贾岛诗风，铸其像事之，世称“贾岛子孙”。其诗苦吟锤炼，风格清峭瘦硬，多写荒凉寂寥之景。此诗作于唐王朝国势衰微之际，诗人借古讽今，以绣岭宫之兴衰折射大唐由盛转衰的历史悲剧，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型特质。
首联“春日迟迟香径滑，竹间晴鸟识人声”，起笔写绣岭宫春日之景。“迟迟”二字，化用《诗经》成句，既写春昼漫长，又透出一种慵懒寂寥的氛围。春日暖阳下，小径上落花香滑，竹间晴鸟鸣叫，仿佛还能识得人声。然而，这“识人声”并非实写游人如织，而是以鸟之灵动反衬人之稀少。昔日皇家苑囿，如今只剩野鸟啼鸣，人迹罕至。春色越是明媚生动，越显出宫苑的荒废冷落。诗人未直接写衰败，却通过“香径滑”这一细节，暗示久无人行，苔滑径湿，繁华已去，唯余自然之景依旧。
颔联“绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲”，笔锋陡转，从景及人。一位白发苍苍的老翁伫立在荒废的绣岭宫前，仍在吟唱开元盛世的太平歌曲。“鹤发”点明其年事已高，见证过那个时代的辉煌；“犹唱”二字，则是全诗的诗眼所在。老翁为何在此？是怀旧，是痴迷，还是麻木？诗中未言，却引人深思。开元盛世已成过眼云烟，而老翁仍在吟唱，这本身就是一种巨大的讽刺与悲凉。他的歌声越欢快，越显出现实的残酷；他的存在越具体，越凸显出历史的虚无。这一“唱”，不仅是个人的怀旧，更是整个时代对逝去荣光的集体追忆与无奈。
全诗无一字言愁，却处处是愁。前两句的春色与后两句的衰翁形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀。诗人身处晚唐，目睹国势日衰，借古讽今，此诗正是其沉郁心境的写照。通过绣岭宫的今昔对比，李洞不仅表达了对盛世的眷恋，更流露出对唐王朝命运的深切忧虑，具有深刻的历史厚重感。