sī思shān山jū居yī一shí十shǒu首 qīng清míng明hòu后yì忆shān山zhōng中

现代文翻译

远远思念寒食节过后，山野老人在树林下醉卧

月光照得满山澄明，风吹来百花的香气

飞泉与万种声响交织，隐约像是箫声在吹奏

不必等到曙光分明，鸟儿已经喧闹着到来

词语注释

文学赏析

这首诗作于李德裕贬谪期间，是其《思山居一十首》中的一篇。诗人远离政治中心，寄情山水，借清明后的山居之思，寄托对隐逸生活的向往与对自然之美的深切体悟。

起句“遥思寒食后，野老林下醉”，以“遥思”二字拉开时空距离，点明此刻身在异乡、神游故山的状态。“野老林下醉”并非实写醉态，而是勾勒出一种超然物外、忘却尘俗的精神境界。林下之风流，正是魏晋名士所崇尚的隐逸理想，诗人借此表达对自由人格的追慕。

颔联“月照一山明，风吹百花气”是全诗最精妙之处。上句写静，月光倾泻，满山澄澈；下句写动，微风送香，百花吐气。一“照”一“吹”，一明一气，视觉与嗅觉交织，构成通感之美。“百花气”三字尤为精警，不写花色而写花气，以嗅觉写春之浓郁，更觉幽深绵长。此联对仗工整而不板滞，意境空灵而不空洞，堪称全诗之眼。

颈联“飞泉与万籁，髣髴疑箫吹”，由视觉转入听觉。飞泉潺潺，万籁俱鸣，诗人恍惚间以为是箫声悠扬。这里用“疑”字，既写出山中之幽静——唯有极静方能听出泉籁如乐，又写出诗人之沉醉——心已忘机，物我两冥。以箫声喻自然之音，既雅洁又空灵，使山景有了音乐的美感。

结句“不待曙华分，已应喧鸟至”，写黎明前的山间生机。天尚未亮，鸟儿已喧啾不止。一个“已”字，写出山中之早、生机之盛，也暗含诗人对自然节律的敏感与顺应。不待曙光，先闻鸟喧，这种先于世俗的感知，正是隐者独有的生命体验。

全诗以“思”起，以“至”结，由虚入实，由静转动，层次分明而不露痕迹。诗中无一句直抒胸臆，而隐逸之志、山林之趣，已弥漫于字里行间。李德裕以宰相之才写山水之诗，不事雕琢而自见高致，足见其胸襟之广、品味之雅。