huáng皇dì帝guǐ癸wèi未nián年yīng膺yùn运miè灭liáng梁zài再xīng兴yíng迎tài太hòu后qī七yán言shī诗

现代文翻译

寒食节放假，享受这清幽闲适的时光，全心迎奉太后，只为看到她尊贵的容颜而欢喜。

鸂鶒在雕梁间呢喃，声音柔婉绵长；鹦鹉在绿树中啼鸣，韵致仿佛刚刚开启。

为了安定家国，我经历了千场战斗；想起慈爱的母亲，她的两鬓早已斑白。

孝道终究未能完全报答，只能以头顶承载般的敬意，让孝心环绕遍满如群山。

）。

词语注释

文学赏析

《皇帝癸未年膺运灭梁再兴迎太后七言诗》（唐·李存勗）

李存勖此诗作于后唐建立初期，借寒食节假迎奉太后之机，将家国功业与母子亲情并置。全诗不追求辞藻铺陈，而以情感的真实张力见长，从节令闲适起笔，经战忆回溯，最终落在对母亲衰老的愧疚与报答之愿上。

首联“禁烟节假赏幽闲，迎奉倾心乐贵颜”直接交代背景。寒食禁烟本是哀戚之时，诗人却用“赏幽闲”点出难得的宁静心境；“迎奉倾心”表明这份闲适并非独享，而是源于侍奉母亲的满足。“乐”字双关，既写太后容颜欢悦，也写自己尽孝后的欣慰。

颔联转入景物描写：“䴏语雕梁声猗狔，鹦吟绿树韵开关。”水鸟在雕梁间呢喃，鹦鹉在绿树中啼鸣，声色交织，春意盎然。这一联的妙处在于以自然之声衬托人事之乐——鸟鸣愈柔婉，愈显出宫中迎母的温馨氛围。且“声猗狔”“韵开关”对仗工整，音韵流转，读来如闻其声。此处“关”指声音的开启与流转，形容鹦鹉啼鸣声调起伏有致。

颈联是全诗情感转折之处：“为安家国千场战，思忆慈亲两鬓斑。”前半句写自己一生征战，后半句写对母亲的愧疚。千场战斗换来家国安定，但母亲的鬓发也已斑白。这里没有豪言壮语，只有深沉的自省。彼时他虽功业已成，却深感孝道未全报，故有此叹。

尾联“孝道未能全报得，直须顶戴遶弥山”以比喻收束全篇。“顶戴”源自佛教及传统礼仪用语，意为恭敬承载，体现对母亲至高无上的尊崇；“遶弥山”即绕遍名山群山，把孝心比作环绕群山，既广大又沉重。一个“直须”，更显出诗人内心的迫切与虔诚。

整体来看，这首诗不尚华丽，以情取胜。尤其颈联将个人功业与亲情愧疚并置，形成强烈张力，堪称全诗最动人的两句。