gū姑shú熟zá杂yǒng咏 niú牛zhǔ渚jī矶

现代文翻译

陡峭的崖壁临着巨大的江河，连绵的山峰仿佛相对而立

乱石在回旋的水流之间，激荡起层层波浪

只惊叹于群木的秀丽，却无法测度山川精灵的形态

又听到猿猴在夜里啼叫，忧心忡忡地沉醉在这江上

词语注释

文学赏析

李赤此诗写牛渚矶之险峻幽深，笔力雄健，颇具盛唐气象。首联“绝壁临巨川，连峰势相向”起笔不凡，以“绝壁”对“巨川”，写出长江两岸山势的陡峭与江面的宽阔；“势相向”三字尤为精警，仿佛两山有意对峙，形成一种压迫感与张力，奠定了全诗雄浑的基调。颔联“乱石流洑间，回波自成浪”转入江心描写，写乱石阻水、漩涡翻腾之状。“自成浪”三字看似平淡，实则写出了自然之力不可阻挡的气势——石在，水动，浪生，一切皆出于天然，非人力所能为。颈联“但惊群木秀，莫测精灵状”由景入情，诗人面对如此奇险之景，心生敬畏。“莫测”二字点出诗人对自然神力的敬畏与茫然，而“精灵状”则赋予山水以灵性，使景物不再只是客观存在，而成为一种可感可畏的精神力量。尾联“更听猿夜啼，忧心醉江上”收束全篇，以声衬静，以情收景。猿啼本已悲凉，加之“夜”字，更添凄清；“忧心醉江上”五字，将诗人内心的忧惧与江山的苍茫融为一体，余韵悠长。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，气脉贯通。尤其值得称道的是，诗人并未停留在单纯的写景层面，而是通过“莫测”“忧心”等词，将自然景观升华为一种精神体验，使读者在感受山水之壮美的同时，也能体悟到诗人内心的敬畏与孤独。这种由外而内、由景及情的写法，正是唐诗高妙之处。