fù复xuè谑tíng廷yù裕

现代文翻译

曾像鲤鱼跃过龙门化作凡鳞，如今在安上门前题名，一字一新

听说蜀江的风景十分美好，不知怎比得上长安杏园的春光

词语注释

文学赏析

李搏此诗虽仅四句，却以戏谑之笔写尽士子登科后的微妙心理，读来令人莞尔又深思。

首句"曾随风水化凡鳞"用鲤鱼跳龙门典故，暗指廷裕此前科举不第、沉沦下僚，如今一朝登第，宛若凡鳞化龙。次句"安上门前一字新"则实写场景——新科进士题名于安上门，"一字新"三字极妙，既指榜上名字崭新，更暗示身份地位的瞬间跃升，那种踌躇满志、意气风发的情态跃然纸上。

后两句笔锋一转，由自矜转为自嘲式的询问："闻道蜀江风景好，不知何似杏园春。"廷裕或将赴蜀地任职，诗人便以玩笑口吻打探：听说蜀中风景绝佳，可那能比得上长安杏园的春光吗？此问看似随意，实则暗藏机锋——杏园春象征的是科举成功后的荣光与京城繁华，而蜀江风景纵然美好，终究是地方之景。诗人借此调侃廷裕：莫要忘了根在长安，莫要沉醉于外任之娱而淡忘了登科之喜。

全诗以"复谑"为题，可见二人交情匪浅，可以毫无顾忌地打趣。语言浅近如话，却意蕴层层递进：从化龙之喜，到题名之荣，再到对前程的微妙试探，最后以一句看似无心实则深情的调侃收束。这种举重若轻的笔法，正是唐人赠答诗的高明之处。