chūn春rì日dú独zuò坐 ，jì寄zhèng郑míng明fǔ府
◆
yān燕mài麦qīng青qīng青yóu游zǐ子bēi悲 ，hé河dī堤ruò弱liǔ柳yù郁jīn金zhī枝 。cháng长tiáo条yì一fú拂chūn春fēng风qù去 ，
jìn尽rì日piāo飘yáng扬wú无dìng定shí时 。wǒ我zài在hé河nán南bié别lí离jiǔ久 ，nà那kān堪zuò坐cǐ此duì对chuāng窗yǒu牖 。
qíng情rén人dào道lái来jìng竟bù不lái来 ，hé何rén人gòng共zuì醉xīn新fēng丰jiǔ酒 。